1 00:00:59,541 --> 00:01:01,666 Dames en heren, Welkom in Alibaug. 2 00:01:01,750 --> 00:01:05,666 Deze uiterst zeldzame kunstcollectie alleen voor onze speciale gasten 3 00:01:05,750 --> 00:01:07,625 Het wordt voor het eerst geveild. 4 00:01:07,708 --> 00:01:11,375 We beginnen met onze sterrenkaart, Gustav Klimt 5 00:01:11,458 --> 00:01:13,083 Het werd gemaakt in 1900. 6 00:01:13,166 --> 00:01:17,583 Deel II van deze tabel. in de Wereldoorlog men dacht verloren te zijn gegaan. 7 00:01:17,666 --> 00:01:21,083 Maar ruim 80 jaar later opnieuw gevonden. 8 00:01:21,166 --> 00:01:25,083 De persoon die het heeft gevonden is onze beroemde curator en gastheer. De heer Rajan Aulakh. 9 00:01:31,666 --> 00:01:35,708 - Hallo meneer Batliwala. -Waar is Rajan? Hij mist zijn eigen partij. 10 00:01:35,791 --> 00:01:37,791 In zijn atelier is hij een schilderij aan het afwerken. 11 00:01:55,750 --> 00:01:56,750 De heer Mehta. 12 00:01:58,291 --> 00:01:59,416 Mijn steraccountant. 13 00:02:01,583 --> 00:02:03,833 Jij bent de hoofdgast van het feest, weet je dat? 14 00:02:06,500 --> 00:02:07,583 Pardon. 15 00:02:15,875 --> 00:02:18,583 Rajan, kennis van buitenlandse rekeningen 16 00:02:19,333 --> 00:02:23,166 Ik weet niet hoe hij INTERPOL infiltreerde. 17 00:02:23,250 --> 00:02:25,916 Geloof me Rajan, ik weet het niet. 18 00:02:28,333 --> 00:02:29,541 Rajan... 19 00:02:30,916 --> 00:02:34,291 We kunnen mijn twee miljard niet terugbrengen door te geloven: toch? 20 00:02:35,041 --> 00:02:36,708 -Rajan... -Kom op, vergeet mij. 21 00:02:37,625 --> 00:02:40,458 Vijf van het geld van mijn cliënten die rekening was bevroren. 22 00:02:40,541 --> 00:02:42,958 Ze bestaan ​​ook niet. Het vloog weg! 23 00:02:43,458 --> 00:02:46,625 Ik zal mijn hele leven gratis voor je werken... 24 00:02:47,291 --> 00:02:49,333 Een schilderij van hoge artistieke waarde… 25 00:02:49,416 --> 00:02:54,750 Vanwege deze fout De werken die ik gedurende mijn leven heb verzameld, zijn te koop. 26 00:02:54,833 --> 00:02:56,250 Er werd nog een schilderij verkocht. 27 00:02:56,333 --> 00:02:57,583 Heb je het gehoord? 28 00:02:57,666 --> 00:02:58,875 De koper is de heer Batliwala. 29 00:03:48,291 --> 00:03:52,333 Gewoon om "meneer Aulakh" te zijn Ik heb zo mijn best gedaan. 30 00:03:54,291 --> 00:03:58,125 Maar klootzakken zoals jij Het brengt me terug naar mijn dagen in de onderwereld. 31 00:04:03,833 --> 00:04:05,416 - Hallo meneer. -Hallo. 32 00:04:07,083 --> 00:04:08,333 Meneer Rajan? 33 00:04:08,416 --> 00:04:10,583 Hallo. Jennifer Lobo. 34 00:04:11,333 --> 00:04:12,833 Bedankt voor de uitnodiging. 35 00:04:13,416 --> 00:04:16,916 Ons Museum Fortcrest Hier kunnen uw werken worden gehost. 36 00:04:17,000 --> 00:04:19,166 Het zou voor ons een eer zijn. 37 00:04:19,250 --> 00:04:25,250 Zodra de Rode Zon India verlaat Er komt een ruimte vrij in ons museum. 38 00:04:25,333 --> 00:04:26,666 -Rode zon? -Ja. 39 00:04:27,333 --> 00:04:31,375 Afrika's Kohinoor, de trots van Afrika zal binnenkort in India zijn. 40 00:04:32,250 --> 00:04:36,083 Omdat ons museum de Rode Zon zal tentoonstellen Wij zijn ontzettend blij. 41 00:04:36,583 --> 00:04:39,750 van de rode zon Je hebt misschien gehoord dat het van onschatbare waarde is. 42 00:04:40,916 --> 00:04:43,000 Schilder jij ook? 43 00:04:48,125 --> 00:04:50,833 Ja, soms. Alleen voor amusementsdoeleinden. 44 00:04:52,250 --> 00:04:55,083 - Hoe dan ook, tot ziens. -Natuurlijk. 45 00:04:59,875 --> 00:05:03,916 Ik dacht dat dit niet nodig zou zijn Maar het lijkt erop dat ik er naar moet zoeken. 46 00:05:04,500 --> 00:05:05,541 WHO? 47 00:05:17,875 --> 00:05:20,458 JUWELEN DIEF 48 00:05:20,541 --> 00:05:22,166 DE OVERVAL BEGINT 49 00:05:23,041 --> 00:05:25,875 Unieke Bellagio smaragdgroene ketting 50 00:05:25,958 --> 00:05:29,333 Het werd gestolen terwijl het over de National Highway werd vervoerd. 51 00:05:29,833 --> 00:05:33,416 Een volledig uitgerust particulier beveiligingskonvooi hoewel 52 00:05:33,500 --> 00:05:36,208 Deze diefstal heeft plaatsgevonden. 53 00:05:37,041 --> 00:05:40,250 Volgens nieuws Dit was een ongekende overval. 54 00:05:40,333 --> 00:05:45,791 De laatste keer dat een soortgelijke overval plaatsvond was in 1995. Het is gemaakt door Neil McCauley en zijn team. 55 00:05:46,833 --> 00:05:50,666 Hoe zo'n overval tot stand kon worden gebracht Het verraste iedereen. 56 00:05:51,750 --> 00:05:54,708 De politie is nog steeds op zoek naar de juwelendief. 57 00:06:13,166 --> 00:06:14,416 Goedemorgen mijn mooie. 58 00:06:19,958 --> 00:06:21,166 Ga je nu weg? 59 00:06:23,875 --> 00:06:27,833 Je gaf me zo'n duur geschenk, Wil je mijn naam niet vragen? 60 00:06:29,000 --> 00:06:30,208 jouw naam 61 00:06:32,125 --> 00:06:34,791 gisteravond Het was het enige wat ik niet over jou ontdekte. 62 00:06:35,541 --> 00:06:36,791 Laten we dit mysterie voortzetten. 63 00:08:54,083 --> 00:08:56,833 CAFÉ 64 00:09:02,041 --> 00:09:03,166 Hij is verdwaald, meneer. 65 00:09:03,250 --> 00:09:05,625 Rehan. Ik weet niet waar hij heen is gegaan. 66 00:09:06,208 --> 00:09:07,208 Ja meneer. 67 00:09:11,833 --> 00:09:14,916 Wat is er aan de hand, Avi? Wat doe je in Boedapest? 68 00:09:15,000 --> 00:09:18,958 Wat betekent dat? Ik kwam je ontmoeten, kan ik niet komen? 69 00:09:20,125 --> 00:09:21,166 Met mij? 70 00:09:21,666 --> 00:09:24,791 Je hebt al drie jaar niet gebeld, Dacht je aan een ontmoeting nu? 71 00:09:25,916 --> 00:09:27,000 Waarom ben je gekomen? 72 00:09:28,458 --> 00:09:29,750 vader 73 00:09:33,083 --> 00:09:34,083 aan de Vader 74 00:09:39,583 --> 00:09:42,083 vader 75 00:09:42,916 --> 00:09:45,625 Er werd een grote donatie gedaan aan het ziekenhuis. 76 00:09:45,708 --> 00:09:47,083 Tien miljoen. 77 00:09:53,791 --> 00:09:58,125 Ji Controleer alstublieft. 78 00:10:02,875 --> 00:10:04,833 -Hij kwam -Dank je. 79 00:10:06,875 --> 00:10:07,958 Mooi. 80 00:10:08,041 --> 00:10:11,791 Van uw patiënten nu Je hoeft niet eens een cent te kopen. 81 00:10:12,541 --> 00:10:14,000 Ga door met serveren. 82 00:10:14,083 --> 00:10:16,000 Ik ben slechts een tussenpersoon. 83 00:10:17,333 --> 00:10:19,166 Jij bent degene die de echte dienst verleent. 84 00:10:21,333 --> 00:10:23,083 Je maakt ons te schande 85 00:10:23,166 --> 00:10:25,708 -Thee of koffie? - Vraag het niet, idioot. 86 00:10:25,791 --> 00:10:28,666 -Breng het direct mee. -Het is mijn schuld, sorry meneer. 87 00:10:28,750 --> 00:10:30,541 -Avi, dat... -Ja, ik ben zo terug. 88 00:10:33,208 --> 00:10:36,541 Kent u het geld dat op de rekening van uw vader is gestort? 89 00:10:36,625 --> 00:10:37,500 Ja meneer? 90 00:10:38,000 --> 00:10:39,250 Het is allemaal vies geld. 91 00:10:40,750 --> 00:10:44,125 De rekening die de overboeking uitvoert Een anonieme account. 92 00:10:45,625 --> 00:10:48,833 -Ik begrijp het niet. Hoezo? -Het is allemaal geld verkregen uit misdaad. 93 00:10:50,000 --> 00:10:51,208 Als we dat nu willen 94 00:10:51,708 --> 00:10:55,208 Meld het bij de Directie Handhaving We kunnen je vader naar de gevangenis sturen. 95 00:10:56,500 --> 00:10:57,500 Maar meneer... 96 00:10:58,583 --> 00:10:59,583 Echt niet meneer. 97 00:11:00,500 --> 00:11:01,833 -Gevangenis? -Ja. 98 00:11:02,333 --> 00:11:06,875 Ze wijst haar zoon af, die ze een dief noemt. Als bekend wordt dat de eerlijke dokter een dief is 99 00:11:08,333 --> 00:11:10,916 Wat denk je dat er zal gebeuren? 100 00:11:12,166 --> 00:11:13,333 Ja? 101 00:11:18,958 --> 00:11:21,000 Gevangenis. Rechtbank. 102 00:11:21,083 --> 00:11:24,125 -Druk. Aanvallen op sociale media. -Nee meneer. 103 00:11:24,208 --> 00:11:25,708 -Meneer… - Raak niet in diskrediet. 104 00:11:25,791 --> 00:11:27,833 Meneer, hij kan dit niet aan. 105 00:11:27,916 --> 00:11:30,916 Ik weet het lieverd, Hij zal dit allemaal niet aankunnen. 106 00:11:31,750 --> 00:11:36,166 Terwijl dit allemaal gebeurt Zelfs als er toevallig iets met je gebeurt... 107 00:11:36,250 --> 00:11:37,625 Meneer, u... 108 00:11:37,708 --> 00:11:40,416 …werkt voor drie cent U kunt geen andere arts vinden. 109 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Is het niet? 110 00:11:46,333 --> 00:11:52,458 Het gewone doktersleven van je vader als je wilt dat het doorgaat 111 00:11:53,916 --> 00:11:55,958 Je moet iets voor mij doen. 112 00:11:58,416 --> 00:11:59,500 Ik wil Rehan. 113 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 Vertel het hem. 114 00:12:05,083 --> 00:12:06,875 Rajan Aulakh wil graag kennismaken. 115 00:12:12,958 --> 00:12:13,958 Rajan Aulakh? 116 00:12:15,166 --> 00:12:17,583 Bhaiya, 117 00:12:18,625 --> 00:12:22,333 Ik heb alles achtergelaten, Ik woon hier al drie jaar Avi, waarom? 118 00:12:22,416 --> 00:12:24,333 Omdat ze hem hier niet kunnen arresteren. 119 00:12:25,958 --> 00:12:29,208 Er moet iets zijn dat je kunt doen Denk er alsjeblieft over na. 120 00:12:29,291 --> 00:12:30,791 Misschien iemand die je kent? 121 00:12:32,083 --> 00:12:33,375 Ik had vroeger een gezin. 122 00:12:37,041 --> 00:12:41,125 -Ik heb geen verbinding meer met hen. -Praat niet zo 123 00:12:41,708 --> 00:12:43,750 vader 124 00:12:43,833 --> 00:12:45,666 "Mijn Rehan is vandaag in Amerika." 125 00:12:45,750 --> 00:12:47,708 "Mijn Rehan is vandaag in Afrika." 126 00:12:47,791 --> 00:12:50,666 "Mijn Rehan is in Australië "Hij kijkt naar grote eigendommen." 127 00:12:51,250 --> 00:12:54,208 Dus dat soms Ik dacht dat je mij niet zag. 128 00:12:57,750 --> 00:12:58,875 Maar je brak zijn hart. 129 00:12:58,958 --> 00:13:00,291 Dus wat moet ik nu doen? 130 00:13:00,833 --> 00:13:01,833 Moet ik me overgeven? 131 00:13:04,250 --> 00:13:05,250 Kom naar huis, Avi. 132 00:13:07,791 --> 00:13:08,916 Ik kan niets doen. 133 00:13:18,458 --> 00:13:20,750 Je kunt mijn zoon niet zijn. 134 00:13:20,833 --> 00:13:24,250 Mijn zoon kan geen dief zijn! 135 00:13:24,333 --> 00:13:28,333 Ga weg! Ga weg! 136 00:13:29,416 --> 00:13:31,500 vader 137 00:13:32,000 --> 00:13:34,166 "Mijn Rehan is vandaag in Amerika." 138 00:13:34,666 --> 00:13:37,458 "Mijn Rehan is in Australië "Hij kijkt naar grote eigendommen." 139 00:13:38,208 --> 00:13:39,666 Maar je brak zijn hart. 140 00:13:58,250 --> 00:13:59,625 Rehan Roy. 141 00:13:59,708 --> 00:14:01,291 Klootzak! 142 00:14:01,375 --> 00:14:02,625 Eindelijk. 143 00:14:02,708 --> 00:14:04,791 Ben jij al geslaagd voor niveau 13? 144 00:14:07,583 --> 00:14:08,583 Wat is het plan? 145 00:14:12,041 --> 00:14:14,625 Vikram Amir laat ons al een hele tijd wachten. 146 00:14:15,125 --> 00:14:18,291 Hij heeft geen familie, Het berooft ons ook van onze familie. 147 00:14:18,375 --> 00:14:22,333 Ondertussen de kameleon We zeiden dat je het huis nog niet hebt verlaten, toch? 148 00:14:23,166 --> 00:14:26,458 Waar is de kameleon gisteren gebleven? hij wilde het weten. 149 00:14:27,833 --> 00:14:29,416 Kameleons verdwalen niet. 150 00:14:29,500 --> 00:14:31,083 Ze zijn gewoon niet te zien. 151 00:14:31,166 --> 00:14:32,250 Ze camoufleren. 152 00:14:35,041 --> 00:14:38,833 Begin met het eten van salade. Alleen hamburgers zijn schadelijk voor de gezondheid. 153 00:14:41,458 --> 00:14:44,416 jij ook Het is alsof je 10 zakken chips per dag eet. 154 00:14:44,500 --> 00:14:45,666 Ik zag. 155 00:14:46,666 --> 00:14:49,125 Je vrouw zei dat je moest afvallen, maar je bent nog steeds... 156 00:14:50,291 --> 00:14:52,041 Het helpt helemaal niet, meneer. 157 00:14:55,291 --> 00:14:58,166 Wat is er? Wil je weten waarom ik kwam? 158 00:14:59,000 --> 00:15:02,250 Ik ben er kapot van. Je achtervolgt me al twee jaar. 159 00:15:02,333 --> 00:15:05,791 Bangkok naar Masqat. Muscat naar Kenia. Van Kenia tot Boedapest. 160 00:15:05,875 --> 00:15:09,000 Zelfs je paspoort ‘Wacht even, man,’ zei hij. 161 00:15:09,083 --> 00:15:11,125 Nu je mij hebt bereikt 162 00:15:11,833 --> 00:15:14,541 Ik dacht dat ik u mijn dienst zou aanbieden. 163 00:15:14,625 --> 00:15:16,125 Wat probeer je te doen? 164 00:15:16,208 --> 00:15:17,916 Ik geef me over. 165 00:15:18,000 --> 00:15:19,625 Vikram bel uw supervisor. 166 00:15:28,041 --> 00:15:29,166 Wees voorzichtig! 167 00:15:29,250 --> 00:15:30,583 BATLIWALA INDUSTRIËLE GROEP 168 00:15:34,625 --> 00:15:35,875 STF! Vang het! 169 00:15:35,958 --> 00:15:38,375 Stop! Beweeg niet! Vang het! 170 00:15:38,458 --> 00:15:39,375 Vang het! 171 00:15:39,458 --> 00:15:41,708 Vang de klootzakken! 172 00:15:55,875 --> 00:15:58,958 -Schiet hem neer, meneer, dood de oneervolle man. -Nee, niet doen. 173 00:16:00,208 --> 00:16:02,458 Ze gaan de gevangenis in en komen op borgtocht vrij. 174 00:16:03,166 --> 00:16:05,666 -Doe dat niet. - Blaas de hersenen van die klootzak eruit. 175 00:16:05,750 --> 00:16:07,333 -Alsjeblieft niet. -Schieten. 176 00:16:15,291 --> 00:16:16,750 Heeft hij zich overgegeven? 177 00:16:16,833 --> 00:16:18,833 Ja, baas, hij zei dat ik je moest bellen. 178 00:16:18,916 --> 00:16:21,791 Chaddha zegt dat ze Rehan zal vertrouwen. Geloof in Sinterklaas. 179 00:16:21,875 --> 00:16:23,541 -Oké, meneer. -Nog één ding. 180 00:16:23,625 --> 00:16:27,708 vrijwillig komen Hij kan uit eigen wil vertrekken. 181 00:16:28,208 --> 00:16:29,708 Verpest dit dus niet. 182 00:16:29,791 --> 00:16:33,041 Jullie twee brengen Rehan naar het vliegveld, Ik zal daar komen. 183 00:16:33,125 --> 00:16:34,208 Oké meneer. 184 00:16:34,291 --> 00:16:36,875 Rehan is eindelijk gearresteerd, meneer. 185 00:16:36,958 --> 00:16:38,916 Mijn promotie is deze keer gegarandeerd, toch? 186 00:16:40,833 --> 00:16:41,833 Dank u, meneer. 187 00:16:48,791 --> 00:16:49,833 Ben je blij? 188 00:16:49,916 --> 00:16:52,666 of Moet ik zeggen: "Je zult vandaag heel gelukkig zijn"? 189 00:16:55,333 --> 00:16:56,416 Kom op jongens. 190 00:16:56,500 --> 00:16:59,875 Een grotere jackpot dan deze bestaat niet. Dit moeten we vieren. 191 00:16:59,958 --> 00:17:01,375 Laten we iets drinken. 192 00:17:01,458 --> 00:17:03,625 Kom op, ik koop het. 193 00:17:06,041 --> 00:17:07,083 Wij zullen drinken. 194 00:17:07,583 --> 00:17:09,958 Maar nadat je gevangenisvoedsel hebt gegeten. 195 00:17:10,041 --> 00:17:12,333 Daarna drinken we de hele dag. 196 00:17:17,625 --> 00:17:18,958 Waar ben je naar op zoek 197 00:17:22,041 --> 00:17:23,250 Wat is dit nu? 198 00:17:23,833 --> 00:17:25,333 mujra 199 00:17:26,375 --> 00:17:28,208 Zelfs ik heb niet zulke elitaire hobby's. 200 00:17:29,833 --> 00:17:32,125 Pas op voor mij, jongens. 201 00:17:33,125 --> 00:17:34,583 Ik zal een beetje rusten. 202 00:17:36,666 --> 00:17:41,541 Mensen hebben beide nodig Het zou ook hun slaaphonger moeten stillen. 203 00:17:41,625 --> 00:17:43,166 Het behoudt de glans op je gezicht. 204 00:17:47,583 --> 00:17:50,208 "Heb behoefte aan en honger naar slaap." Het was heel goed. 205 00:17:50,875 --> 00:17:52,541 Waarom zo collaboratief? 206 00:17:52,625 --> 00:17:57,125 zei Amir “Geloof in de Kerstman in plaats van hem te vertrouwen.” 207 00:17:57,875 --> 00:17:59,708 Kom op, laten we hem in de gaten houden. 208 00:18:04,375 --> 00:18:05,416 Meneer Chaddha? 209 00:18:07,583 --> 00:18:08,666 Vertel me een verhaal. 210 00:18:32,666 --> 00:18:33,666 Chaddha? 211 00:18:36,375 --> 00:18:38,625 -Chaddha! -Wie is dat? 212 00:18:41,041 --> 00:18:42,208 Heb je geslapen? 213 00:18:42,291 --> 00:18:43,375 Chef. 214 00:18:43,875 --> 00:18:46,041 -Pardon. -Meneer. 215 00:18:47,875 --> 00:18:49,958 -Waar is Rehan? -Hier, chef. 216 00:18:50,833 --> 00:18:52,250 Ik weet het niet. 217 00:18:52,333 --> 00:18:53,666 Chef, wij... 218 00:18:54,250 --> 00:18:56,416 Waar is hij plotseling verdwenen? 219 00:19:02,833 --> 00:19:04,250 Triazolam-pleister. 220 00:19:07,458 --> 00:19:08,583 Een kalmeringsmiddel. 221 00:19:11,875 --> 00:19:14,666 Kom op jongens. Een grotere jackpot dan deze bestaat niet. 222 00:19:14,750 --> 00:19:17,500 Dit moeten we vieren. Laten we iets drinken. 223 00:19:17,583 --> 00:19:19,791 Kom op, ik koop het. 224 00:19:23,375 --> 00:19:25,125 We hebben hem een ​​GPS-trackingapparaat gegeven. 225 00:19:25,625 --> 00:19:27,833 We zullen die klootzak op elke mogelijke manier vinden. 226 00:19:27,916 --> 00:19:29,250 Welk apparaat, deze? 227 00:19:35,583 --> 00:19:39,541 Hallo, is dit de immigratiedienst? Ja, ik ben Vikram Patel van STF. 228 00:19:39,625 --> 00:19:42,625 onlangs Een STF-politieagent genaamd Gaurav Chaddha 229 00:19:42,708 --> 00:19:43,958 Is het India binnengekomen? 230 00:19:44,041 --> 00:19:47,750 -Maar Gaurav Chaddha ben ik. -Je bent er niet meer, kijk naar je paspoort. 231 00:19:52,375 --> 00:19:53,375 Mijn paspoort? 232 00:20:06,875 --> 00:20:08,291 Hij heeft je gebruikt. 233 00:20:11,875 --> 00:20:17,166 Personen met diplomatieke paspoorten Hij weet dat hij gemakkelijk door de douane kan. 234 00:20:18,416 --> 00:20:23,208 Maar wat is er in Mumbai? zo'n groot risico genomen? 235 00:20:42,625 --> 00:20:44,250 Goedenavond, meneer Aulakh. 236 00:20:44,750 --> 00:20:47,875 Kom op zoon, goed voor je. 237 00:20:48,708 --> 00:20:50,541 Nero en ik zaten op je te wachten. 238 00:20:58,958 --> 00:21:00,708 Het vlees scheidt niet van de nagel. 239 00:21:00,791 --> 00:21:03,916 Ik zal luid spreken, maar ik ben geen koopwaar. 240 00:21:04,875 --> 00:21:08,333 Terwijl er zoveel vaders op de wereld zijn je richtte je ogen op de mijne 241 00:21:08,916 --> 00:21:10,291 en je hebt een val voor hem gezet. 242 00:21:10,375 --> 00:21:14,958 -Rajan Aulakh, wat wil je van mij? -Het zal leuk zijn om met je te spelen. 243 00:21:19,291 --> 00:21:20,291 Dus wat is het spel? 244 00:21:21,041 --> 00:21:23,041 Een kleine overval. 245 00:21:23,125 --> 00:21:28,041 Je bent van plan om te beroven en voor dit doel Waar heb je mij voor nodig? 246 00:21:29,416 --> 00:21:30,416 Rode Zon. 247 00:21:34,125 --> 00:21:35,125 Rode zon. 248 00:21:35,208 --> 00:21:37,333 Afrika's meest waardevolle appel. 249 00:21:37,416 --> 00:21:40,750 Het lot van de persoon die het bezit Het was altijd helder. 250 00:21:40,833 --> 00:21:44,125 Precies 318 karaat en de marktwaarde bedraagt meer dan $60 miljoen. 251 00:21:44,625 --> 00:21:47,958 Deze diamant al jaren verhoogde de pracht van de staat daar. 252 00:21:48,041 --> 00:21:49,250 Prinsen Gamunu, 253 00:21:49,333 --> 00:21:53,541 diamant in de grootste musea ter wereld Hij ging op wereldtournee om het tentoon te stellen. 254 00:21:53,625 --> 00:21:57,875 Volgende week gaat deze diamant naar Mumbai, Het komt naar het Fortcrest Centre for the Arts. 255 00:21:57,958 --> 00:21:59,291 Daar zal het ook gestolen worden. 256 00:22:00,041 --> 00:22:01,125 Fortcrest? 257 00:22:01,208 --> 00:22:03,916 Het beveiligingssysteem daar is van topklasse. 258 00:22:04,000 --> 00:22:05,458 Het kan nooit worden gehackt. 259 00:22:05,541 --> 00:22:08,750 Voor anderen wel. Niet voor een dief als jij. 260 00:22:09,250 --> 00:22:13,958 Ik denk dat de laatste keer dat je daar was, op de tentoonstelling was Maharani Geeta Devi had een ketting. 261 00:22:14,041 --> 00:22:16,083 Je hebt een perfecte entree gemaakt. 262 00:22:16,875 --> 00:22:19,791 Als Vikram het op het laatste moment niet had gemerkt 263 00:22:19,875 --> 00:22:21,208 Jij kwam binnen. 264 00:22:21,291 --> 00:22:23,833 Ik zal luid spreken, maar ik ben ook geen koopwaar. 265 00:22:25,041 --> 00:22:27,166 Oké, laten we zeggen 266 00:22:27,250 --> 00:22:31,416 Deze "Rode Zon" waar je uitvoerig over sprak Ik heb het daar vandaan gestolen. 267 00:22:32,833 --> 00:22:34,375 Aan wie ga je het dan verkopen? 268 00:22:35,708 --> 00:22:36,916 Naar Batliwala? 269 00:22:37,583 --> 00:22:38,708 Alsjeblieft niet. 270 00:22:38,791 --> 00:22:43,625 zo'n grote in India Er is maar één persoon die kan verkopen. 271 00:22:43,708 --> 00:22:45,666 Kijk jij niet op sociale media? 272 00:22:46,750 --> 00:22:48,666 Kijk, Vikram heeft je bedrijf overvallen. 273 00:22:48,750 --> 00:22:50,500 Xerxes Batliwala werd gearresteerd. 274 00:22:51,875 --> 00:22:53,583 Dan blijft er nog maar één persoon over. 275 00:22:55,208 --> 00:22:56,208 Moosa. 276 00:22:57,416 --> 00:22:59,625 Alleen hij kan deze diamant verkopen. 277 00:22:59,708 --> 00:23:01,541 Maar na het laatste wat je haar hebt aangedaan 278 00:23:02,916 --> 00:23:04,333 Werkt het bij jou? 279 00:23:06,625 --> 00:23:08,333 Doe gewoon je werk. 280 00:23:09,750 --> 00:23:12,958 Wat zal ik hierna doen? Het zijn jouw zaken niet. 281 00:23:13,041 --> 00:23:14,833 Eigenlijk is het interessant. 282 00:23:15,875 --> 00:23:19,708 Wij zitten tegenover elkaar, Als de taart verdeeld moet worden, wordt deze onder ons verdeeld. 283 00:23:20,416 --> 00:23:21,541 En evenzeer. 284 00:23:23,041 --> 00:23:25,583 Dus je wilt de helft van je 60 miljoen? 285 00:23:25,666 --> 00:23:27,500 Als je me meer geeft, zeg ik geen nee. 286 00:23:29,458 --> 00:23:30,541 Dertig miljoen dollar. 287 00:23:31,791 --> 00:23:32,958 Nog een laatste ding. 288 00:23:33,750 --> 00:23:36,750 Sociale afstand met mijn vader Je hebt wat bescherming nodig. 289 00:23:38,125 --> 00:23:40,166 Vanaf nu. 290 00:23:42,583 --> 00:23:44,416 Kom schat, Nero, kom hier. 291 00:23:51,250 --> 00:23:52,791 Hij was klein toen hij bij mij kwam. 292 00:23:53,291 --> 00:23:55,166 Ik heb hem met mijn eigen handen grootgebracht. 293 00:23:56,208 --> 00:23:58,708 Ik gaf hem met mijn eigen handen te eten en liet hem naast mij slapen. 294 00:24:02,541 --> 00:24:03,916 Rottweilers. 295 00:24:04,500 --> 00:24:06,000 Ze zijn erg gevaarlijk. 296 00:24:06,083 --> 00:24:07,041 Ze zijn erg loyaal. 297 00:24:08,375 --> 00:24:09,458 Maar vandaag 298 00:24:11,291 --> 00:24:14,250 Ook al zag hij het voor het eerst Hij at een koekje uit zijn hand. 299 00:24:32,375 --> 00:24:34,750 Ik vertrouw niemand zomaar. 300 00:24:37,916 --> 00:24:39,458 Maar zodra ik vertrouwen heb... 301 00:24:42,875 --> 00:24:45,500 …om dit vertrouwen te behouden Het is hun verantwoordelijkheid. 302 00:24:46,916 --> 00:24:49,000 Je blijft hier tot de klus geklaard is. 303 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Dit is jouw kamer. 304 00:24:58,750 --> 00:24:59,916 Je telefoon. 305 00:25:10,375 --> 00:25:11,750 Het was jouw telefoon. 306 00:25:16,458 --> 00:25:18,666 Mijn tas ligt in de auto, stuur hem naar mij. 307 00:25:38,583 --> 00:25:41,750 Ik weet niet wat het probleem van Rehan is. Hij was hier heel veilig. 308 00:25:42,875 --> 00:25:44,250 Waarom ging hij naar India? 309 00:25:48,083 --> 00:25:51,083 Als iemand zo'n risico neemt Er zijn twee redenen. 310 00:25:53,666 --> 00:25:54,875 Liefde en familie. 311 00:26:11,875 --> 00:26:13,750 Waarom achtervolg je mij, man? 312 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Wat moet ik doen? 313 00:26:15,333 --> 00:26:18,791 Mijn vader is ook de mijne Hij zei dat ik een onruststoker was. 314 00:26:18,875 --> 00:26:21,458 Als ik iets wilde, gaf ik niet op. 315 00:26:21,541 --> 00:26:25,458 Ik wist niet dat je daarheen ging, man. Ik ben voor jou naar Mumbai gekomen. 316 00:26:25,541 --> 00:26:26,541 Maak je geen zorgen. 317 00:26:28,000 --> 00:26:29,958 Ik behandel de volgende batch. 318 00:26:30,541 --> 00:26:32,375 We gaan comfortabel zitten en thee drinken. 319 00:26:33,916 --> 00:26:35,208 In de gevangeniskantine. 320 00:27:32,333 --> 00:27:34,666 Dit is de eerste keer dat ik zoiets moois zie. 321 00:27:39,416 --> 00:27:41,500 Mooie dingen kunnen ook gevaarlijk zijn. 322 00:27:42,583 --> 00:27:43,750 Dat mooie wijfgras. 323 00:27:44,833 --> 00:27:45,958 Ik weet. 324 00:27:47,375 --> 00:27:51,916 Kleine doses kunnen bewustzijnsverlies veroorzaken. Een grote dosis kan dodelijk zijn. 325 00:27:52,666 --> 00:27:54,333 Ga je iemand vermoorden? 326 00:27:55,208 --> 00:27:57,791 Als ik zou gaan moorden, had ik dat al gedaan. 327 00:28:00,291 --> 00:28:01,208 Hebben wij elkaar ontmoet? 328 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 Heb ik je eerder gezien? 329 00:28:06,791 --> 00:28:09,125 Die ophaallijn is al lang uit de mode. 330 00:28:10,125 --> 00:28:12,875 Nee, ik meen het. Een paar jaar geleden in Delhi. 331 00:28:12,958 --> 00:28:15,666 Ik zag je in de Belvedere Art Gallery. 332 00:28:19,291 --> 00:28:21,125 Ik weet niet over wie je het hebt. 333 00:28:21,208 --> 00:28:22,541 Jij was het. 334 00:28:22,625 --> 00:28:26,708 galeriehouder Je stond erop dat hij je schilderij tentoonstelde. 335 00:28:32,041 --> 00:28:33,291 Misschien heb ik het mis. 336 00:28:37,458 --> 00:28:39,541 Dus jij ook? 337 00:28:40,041 --> 00:28:41,041 Ben jij zoals Rajan? 338 00:28:41,125 --> 00:28:43,833 Nee, ik ben ook een kunstenaar. 339 00:28:46,208 --> 00:28:47,583 De kunst van het bedrog? 340 00:28:49,583 --> 00:28:53,333 Engels is een grappige taal. Het verandert zelfs een dief in een kunstenaar. 341 00:28:54,083 --> 00:28:55,958 Je zou het eens moeten proberen te spelen. 342 00:28:56,958 --> 00:28:58,250 Het is een kunstwerk. 343 00:29:02,833 --> 00:29:04,250 Piazza della Signoria. 344 00:29:05,666 --> 00:29:07,416 Ben je in Firenze geweest? 345 00:29:08,750 --> 00:29:10,708 Ik hou van reizen sinds mijn kindertijd. 346 00:29:11,791 --> 00:29:15,500 Als ik groot ben, zal ik al mijn verlangens vervullen Ik ging aan de slag om het te laten gebeuren. 347 00:29:16,500 --> 00:29:18,958 Er is geen plaats onder hen die ik niet heb bezocht. 348 00:29:19,041 --> 00:29:20,041 En jij? 349 00:29:21,541 --> 00:29:22,541 Waar ben je heen gegaan? 350 00:29:24,708 --> 00:29:25,708 Nergens. 351 00:29:28,833 --> 00:29:31,541 De verlangens van sommige mensen Het gebeurt nooit. 352 00:29:33,083 --> 00:29:34,500 Niet iedereen is zoals jij. 353 00:29:35,666 --> 00:29:36,666 Je hebt geluk. 354 00:29:43,791 --> 00:29:46,041 Rustig maar, hij is er niet. 355 00:29:47,458 --> 00:29:48,791 Ik ga hem zien. 356 00:29:53,083 --> 00:29:54,583 Eigenlijk heb je gelijk. 357 00:29:55,458 --> 00:29:56,750 Dat meisje was iemand anders. 358 00:30:07,041 --> 00:30:09,541 FORTCREST KUNSTCENTRUM, MUMBAI 359 00:30:11,291 --> 00:30:13,041 7 DAGEN VOOR DE OVERVAL 360 00:30:48,708 --> 00:30:50,583 Overal staan bewakers. 361 00:30:50,666 --> 00:30:53,125 Ongeveer 40, 50 in het hele gebouw. 362 00:30:53,208 --> 00:30:55,833 -Praat je tegen mij? -Maar alleen overdag. 363 00:30:55,916 --> 00:30:57,125 Ons werk is 's nachts. 364 00:30:57,208 --> 00:30:59,666 De avond waarop de Rode Zon geplaatst zal worden. 365 00:30:59,750 --> 00:31:00,750 "Rode Zon"? 366 00:31:02,125 --> 00:31:03,125 Japan. 367 00:31:03,916 --> 00:31:06,458 -Hoeveel bewakers zullen er 's nachts zijn? -Vier. 368 00:31:06,541 --> 00:31:09,041 Thee? Ik hou heel veel van thee. 369 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 Waarom slechts vier? 370 00:31:10,208 --> 00:31:12,041 Omdat het geen echte bewakers zijn. 371 00:31:13,291 --> 00:31:16,000 Dit zijn de echte bewakers. Dit zullen de enige dingen zijn die 's nachts gebeuren. 372 00:31:16,083 --> 00:31:18,416 Dit is de puzzel die we moeten oplossen. 373 00:31:18,500 --> 00:31:20,916 State-of-the-art beveiligingssysteem. 374 00:31:21,875 --> 00:31:23,333 Het wordt 's nachts actief. 375 00:31:23,833 --> 00:31:26,000 Erg goed. 376 00:31:26,083 --> 00:31:28,166 Als u per ongeluk deze stralen aanraakt... 377 00:31:31,458 --> 00:31:33,500 Het alarmsysteem is geactiveerd. 378 00:31:37,791 --> 00:31:42,583 Laat staan dat de Rode Zon tevoorschijn komt, Je kunt jezelf er niet eens uit krijgen. 379 00:31:44,083 --> 00:31:47,708 Maar de bewakers handelen vrijelijk. Worden zij niet beïnvloed door de straal? 380 00:31:47,791 --> 00:31:50,041 Hun biometrie en DNA werden gescand. 381 00:31:50,541 --> 00:31:52,791 Het systeem kan ze herkennen. 382 00:31:54,916 --> 00:31:58,000 Hoe kom je eruit? Wat is jouw magische getal? 383 00:31:58,083 --> 00:32:00,291 Ik weet hoe ik het systeem moet afsluiten. 384 00:32:00,375 --> 00:32:01,750 Hoe? 385 00:32:02,333 --> 00:32:03,500 Allereerst 386 00:32:03,583 --> 00:32:06,166 We moeten het mainframe van het museum resetten. 387 00:32:06,250 --> 00:32:07,250 Later? 388 00:32:07,333 --> 00:32:11,583 Eenmaal gereset, keert het terug naar de oorspronkelijke instellingen. 389 00:32:11,666 --> 00:32:13,000 Goed? 390 00:32:13,500 --> 00:32:16,833 Het hele systeem is ontworpen in Silicon Valley. 391 00:32:16,916 --> 00:32:20,541 De standaardtijd dus Gebaseerd op de Amerikaanse tijdzone. 392 00:32:21,041 --> 00:32:23,083 Terwijl het hier dag is, is het daar nacht. 393 00:32:24,458 --> 00:32:27,583 De stroom van de machine is als volgt: Dat is ons magische getal. 394 00:32:28,166 --> 00:32:31,333 Dus als we het systeem resetten De lasers worden uitgeschakeld. 395 00:32:31,416 --> 00:32:32,416 WAAR. 396 00:32:32,500 --> 00:32:36,666 De resettijd bedraagt ​​zes minuten. De lasers zullen dus zes minuten uitgeschakeld zijn. 397 00:32:36,750 --> 00:32:38,750 We hebben een kans van zes minuten. 398 00:32:39,541 --> 00:32:42,500 op dat moment We hoeven alleen maar voor de vier bewakers te zorgen. 399 00:32:43,583 --> 00:32:44,583 Precies. 400 00:32:45,541 --> 00:32:47,666 Hoe krijgt u het wachtwoord voor het systeem? 401 00:32:47,750 --> 00:32:49,875 Slechts één persoon kent het wachtwoord. 402 00:32:51,333 --> 00:32:52,333 Jennifer Lobo. 403 00:32:52,416 --> 00:32:55,541 zonder dat hij het merkt We zullen het wachtwoord moeten stelen. 404 00:32:55,625 --> 00:32:59,208 Hoe zal dat Chacha Chaudhary zijn? 405 00:32:59,291 --> 00:33:03,166 Als ik zo ver dacht Ik heb ook aan de rest gedacht. 406 00:33:03,250 --> 00:33:05,833 GEPLOOID VELD 407 00:33:05,916 --> 00:33:07,291 Begrijp je het, bell chin chon? 408 00:33:08,666 --> 00:33:11,666 Ik ben geen Chinees, ik ben Japans. 409 00:33:12,166 --> 00:33:13,166 Ik hou van sushi. 410 00:33:14,291 --> 00:33:15,291 Arigato. 411 00:33:16,125 --> 00:33:18,958 DR. JAYANT ROY-DISPENSER GEZINSARTS 412 00:33:19,041 --> 00:33:21,666 Bedankt voor uw tijd dokter 413 00:33:21,750 --> 00:33:22,666 Alsjeblieft. 414 00:33:25,833 --> 00:33:29,791 Ik kom meteen ter zake. Weet jij waar je zoon is? 415 00:33:30,375 --> 00:33:32,666 Ja. Avi? 416 00:33:33,416 --> 00:33:37,166 Ik heb het over je oudste zoon Rehan. 417 00:33:40,291 --> 00:33:43,250 Ik heb maar één zoon. 418 00:33:45,500 --> 00:33:46,625 Kijk dokter 419 00:33:47,833 --> 00:33:52,208 Rehan met een vals diplomatiek paspoort Het is drie dagen geleden India binnengekomen. 420 00:33:53,500 --> 00:33:54,708 Drie dagen geleden? 421 00:33:55,541 --> 00:33:59,541 Ik heb hem al drie jaar niet gesproken noch heb ik zijn gezicht gezien. 422 00:34:06,833 --> 00:34:08,958 -En jij? -Meneer? 423 00:34:09,541 --> 00:34:12,083 Heb je geen contact met hem? Heb je elkaar niet ontmoet? 424 00:34:12,166 --> 00:34:16,708 Kijk hier Als je informatie over Rehan kwam halen 425 00:34:16,791 --> 00:34:19,458 wij kunnen je niet helpen. 426 00:34:19,541 --> 00:34:22,583 Wij hebben geen relatie met hem. 427 00:34:26,916 --> 00:34:28,083 Oké dan. 428 00:34:30,000 --> 00:34:32,625 Als je contact met hem opneemt 429 00:34:32,708 --> 00:34:36,583 of als je iets leert neem dan contact met mij op. 430 00:34:36,666 --> 00:34:40,041 Avi, breng hem naar de deur. 431 00:34:45,666 --> 00:34:47,750 Activeer het klokkenluidersnetwerk. 432 00:34:48,291 --> 00:34:49,541 Laten we deze kerel pakken. 433 00:34:54,666 --> 00:34:56,541 Je kunt mijn zoon niet zijn. 434 00:34:59,416 --> 00:35:01,416 Mijn zoon kan geen dief zijn. 435 00:35:03,291 --> 00:35:07,666 Van niemand een cent profiteren Ik ben een vader. 436 00:35:08,166 --> 00:35:09,583 En jij? 437 00:35:10,875 --> 00:35:14,041 Ook al ben je arts Je kon het leven van mijn moeder niet redden. 438 00:35:15,541 --> 00:35:16,541 Hij stierf. 439 00:35:18,666 --> 00:35:22,416 De enige reden Het waren jouw verrotte moraal en koppigheid! 440 00:35:25,208 --> 00:35:27,083 Moraliteit redt geen levens 441 00:35:28,791 --> 00:35:30,000 Het bespaart geld. 442 00:35:31,125 --> 00:35:32,666 Ga weg! 443 00:35:33,250 --> 00:35:35,041 Ga weg! 444 00:35:35,625 --> 00:35:37,541 Je verdrijft degenen die de waarheid vertellen. 445 00:35:39,916 --> 00:35:42,375 Je behandelt je patiënten voor een cent. 446 00:35:43,375 --> 00:35:44,916 Je geeft gratis medicijnen weg. 447 00:35:46,666 --> 00:35:48,375 Deze brengen mijn moeder niet terug. 448 00:35:59,750 --> 00:36:01,375 Wanneer zul je het begrijpen? 449 00:36:03,125 --> 00:36:05,500 Niet elke pijn kan met medicijnen worden behandeld. 450 00:36:40,708 --> 00:36:41,708 Je had gelijk. 451 00:36:45,208 --> 00:36:46,208 Ik begrijp het niet? 452 00:36:46,791 --> 00:36:48,041 Dat meisje in Delhi. 453 00:36:48,666 --> 00:36:50,125 Dat was ik. 454 00:36:52,541 --> 00:36:54,041 Wanneer u de galerij verlaat 455 00:36:54,125 --> 00:36:58,750 Hij zei dat ik mijn schilderijen daar niet mocht tentoonstellen, 456 00:36:59,250 --> 00:37:01,000 Je zei dat het zou sluiten. 457 00:37:03,333 --> 00:37:06,625 Ja, hij is gemakkelijk te vergeten Ik wist dat ik dat niet was. 458 00:37:06,708 --> 00:37:08,083 Het is wat je zei. 459 00:37:08,166 --> 00:37:12,041 Twee dagen later was er een grote overval en de galerie was gesloten. 460 00:37:13,166 --> 00:37:14,333 Je hebt mij betrapt. 461 00:37:16,041 --> 00:37:17,041 Wat denk je? 462 00:37:17,625 --> 00:37:20,041 Als Rajan de Rode Zon krijgt 463 00:37:20,125 --> 00:37:23,208 Zal hij jou en je vader met rust laten? 464 00:37:23,791 --> 00:37:25,208 Rajan is een heel bijzonder persoon. 465 00:37:26,583 --> 00:37:29,375 Hij chanteert niet alleen, maar brengt ook een partnerschap tot stand. 466 00:37:30,625 --> 00:37:32,708 Ik denk dat jij ook spelletjes speelt. 467 00:37:33,625 --> 00:37:35,166 Ik ben een simpele dief. 468 00:37:35,791 --> 00:37:37,208 De persoon die spelletjes speelt, is je echtgenoot. 469 00:37:38,291 --> 00:37:39,458 Rajan speelt geen spelletjes. 470 00:37:40,541 --> 00:37:42,541 Hij speelt met mensenlevens. 471 00:37:48,500 --> 00:37:49,791 Waarom ben je met hem getrouwd? 472 00:37:49,875 --> 00:37:51,625 Waarom werk je met hem? 473 00:37:54,208 --> 00:37:55,625 Iedereen heeft zijn eigen reden. 474 00:37:56,708 --> 00:38:00,625 Wij kunnen die van anderen niet zien en wij onthullen de onze niet. 475 00:38:35,333 --> 00:38:38,541 Neem het. De bril heeft een ingebouwde camera. 476 00:38:39,125 --> 00:38:42,041 Het zal mij alles laten zien wat jij ziet. 477 00:38:45,125 --> 00:38:46,541 Leg nu het plan uit. 478 00:38:47,125 --> 00:38:49,208 Leg vanaf het begin uit wat er moet gebeuren. 479 00:38:49,291 --> 00:38:52,166 Precies twee uur later We gaan met Chunky het museum in. 480 00:39:02,208 --> 00:39:03,458 Hoe zit het met de camera's? 481 00:39:04,875 --> 00:39:08,625 De kamer waar de diamant zich bevindt Er is een defect in de externe camera's. 482 00:39:08,708 --> 00:39:13,125 Tijdens het bewegen beide camera's slaat een punt gedurende vier seconden over. 483 00:39:13,208 --> 00:39:14,666 Wat gebeurt er over vier seconden? 484 00:39:16,541 --> 00:39:18,500 Toen de Rode Zon twee dagen later kwam 485 00:39:18,583 --> 00:39:19,958 zonder op camera gezien te worden 486 00:39:21,208 --> 00:39:22,541 Ik zal naar binnen gaan. 487 00:39:23,041 --> 00:39:24,708 Dan zal Chunky zich klaarmaken. 488 00:39:26,541 --> 00:39:29,000 Leid de aandacht van de bewaker af Ik krijg de toegangskaart. 489 00:39:31,375 --> 00:39:34,208 Zodra de bewaker vertrekt, ga ik de administratieve vleugel binnen. 490 00:39:35,291 --> 00:39:36,958 ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL 491 00:39:38,041 --> 00:39:40,583 op dat moment Jennifer Lobo zal op haar routinetour zijn. 492 00:39:41,375 --> 00:39:45,500 -Zijn kamer zal ook leeg zijn. -Wat ga je doen als je de kamer binnenkomt? 493 00:39:51,625 --> 00:39:52,708 BEHEERDER JENNIFER LOBO 494 00:39:53,958 --> 00:39:57,750 Allereerst je toetsenbord Ik zal het goed schoonmaken. 495 00:39:58,666 --> 00:40:01,375 Dus waarom heb je Chunky nodig? 496 00:40:01,458 --> 00:40:02,916 Nu naar het podium 497 00:40:04,000 --> 00:40:05,500 Chunky komt binnen. 498 00:40:10,958 --> 00:40:12,958 -Wat is er, maatje? -Het is goed, mijn vriend. 499 00:40:14,291 --> 00:40:17,750 Nieuwe regel, personeel Moet twee keer per dag inloggen. 500 00:40:17,833 --> 00:40:20,875 Ons werk is erg moeilijk geworden vanwege deze diamant... 501 00:40:26,375 --> 00:40:27,375 Ik ben klaar. 502 00:40:28,041 --> 00:40:30,083 Dikke, ga je gang. 503 00:40:30,166 --> 00:40:31,250 Begrepen. 504 00:40:31,333 --> 00:40:32,333 Alsjeblieft. 505 00:40:33,083 --> 00:40:34,333 Laten we dit opruimen. 506 00:40:40,291 --> 00:40:41,500 Kalmeren. 507 00:40:41,583 --> 00:40:46,416 Verstop je in de eerste stap in de kamer en Ik wacht tot juffrouw Lobo terugkomt. 508 00:40:46,916 --> 00:40:49,458 Wat is er met de generatorset gebeurd? 509 00:40:58,333 --> 00:41:01,541 Mevrouw Lobo zei dat de generator uitstond. dan zal hij het leren. 510 00:41:03,250 --> 00:41:06,166 Voer uw wachtwoord in zal het alarm moeten uitschakelen. 511 00:41:21,416 --> 00:41:24,375 Mevrouw Lobo maakte haar werk af en Zodra hij zijn kamer verlaat... 512 00:41:28,625 --> 00:41:30,125 Tweede stap. 513 00:41:30,208 --> 00:41:32,750 Ik neem vingerafdrukken van het toetsenbord. 514 00:41:33,458 --> 00:41:35,791 Op deze manier leer ik het wachtwoord. 515 00:41:35,875 --> 00:41:39,166 Wacht even, Wat als er iets misgaat? 516 00:41:40,375 --> 00:41:42,666 Maak je geen zorgen, wat kan er misgaan? 517 00:41:58,583 --> 00:42:00,000 Waar is de oplader gebleven? 518 00:42:30,833 --> 00:42:33,750 Beveilig mijn tafels Is dit hoe u het gaat verstrekken? 519 00:42:37,083 --> 00:42:38,416 Meneer Aulakh? 520 00:42:39,375 --> 00:42:42,750 -Ik wist niet dat je vandaag zou komen. -Geloof me, ik ook. 521 00:42:44,833 --> 00:42:47,125 Eigenlijk Hoessein 522 00:42:47,208 --> 00:42:49,125 Ik dacht erover om het hier te exposeren. 523 00:42:49,833 --> 00:42:52,583 Het lijkt erop dat deze plek overschat is. 524 00:42:53,416 --> 00:42:55,791 Deze stroomstoring deed me denken aan mijn dorp. 525 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 Het was eenmalig, meneer Aulakh. 526 00:42:59,416 --> 00:43:03,458 Geloof me, dit is nog nooit eerder gebeurd. Wij hebben de beste veiligheidsnorm. 527 00:43:03,541 --> 00:43:04,833 -Weet je het zeker? -Natuurlijk. 528 00:43:04,916 --> 00:43:06,416 Laat me je rondleiden. 529 00:43:06,500 --> 00:43:07,666 -Alsjeblieft. -Bruid. 530 00:43:14,291 --> 00:43:15,291 Heb je het gekregen? 531 00:43:19,000 --> 00:43:20,208 Goed begin, meneer. 532 00:43:22,125 --> 00:43:23,125 Ik weet. 533 00:43:24,583 --> 00:43:26,875 Dit zijn slechts letters. Wat is het wachtwoord? 534 00:43:26,958 --> 00:43:28,000 We moeten het oplossen. 535 00:43:29,958 --> 00:43:30,958 Er zijn tien letters. 536 00:43:31,458 --> 00:43:37,375 -Er moeten honderdduizenden combinaties zijn. -Precies 1.562.275. 537 00:43:37,458 --> 00:43:40,208 Maar het zijn maar drie dagen 538 00:43:41,625 --> 00:43:44,666 en je hebt maar één leven. 539 00:43:47,208 --> 00:43:49,291 ISTANBOEL, Turkiye 540 00:43:49,791 --> 00:43:52,541 Meneer Moosa heet u welkom in het Colosseum. 541 00:43:53,958 --> 00:43:56,625 ieder van jullie U bent uitgenodigd door onze gastheer. 542 00:43:56,708 --> 00:44:00,500 Zal het spel van de dood bekijken, Je zult je bloeddorst bevredigen. 543 00:44:02,083 --> 00:44:05,333 Met in elk een kogel vier revolvers. 544 00:44:05,416 --> 00:44:11,375 Over wie als laatste overblijft Plaats uw weddenschappen, heren. 545 00:44:11,458 --> 00:44:12,458 Schiet op. 546 00:44:17,666 --> 00:44:21,208 Tien, negen, acht, zeven, 547 00:44:21,291 --> 00:44:26,208 zes, vijf, vier, drie, twee, één. 548 00:44:35,875 --> 00:44:36,958 EEREERBAAR 549 00:44:44,125 --> 00:44:48,166 Je had de moed om terug te bellen. 550 00:44:48,250 --> 00:44:51,125 Je speelt graag met vuur. 551 00:44:51,208 --> 00:44:53,166 de persoon met wie u praat 552 00:44:53,250 --> 00:44:56,041 Moosa, niet Rajan van 10 jaar geleden 553 00:44:56,625 --> 00:44:58,916 Ik ben onder de indruk. 554 00:44:59,500 --> 00:45:01,125 Denk na voordat je spreekt. 555 00:45:02,041 --> 00:45:03,291 laatste keer 556 00:45:03,375 --> 00:45:05,333 onze rekening is niet gesloten 557 00:45:06,916 --> 00:45:09,333 en mijn hart was niet tevreden. 558 00:45:10,208 --> 00:45:11,625 Heb je gehoord van Rode Zon? 559 00:45:13,458 --> 00:45:15,125 Het is 60 miljoen dollar waard. 560 00:45:16,958 --> 00:45:20,791 Ik zal de diamant meenemen, Jij zult degene zijn die het koopt. 561 00:45:20,875 --> 00:45:23,666 De rekening wordt gesloten en uw hart zal tevreden zijn. 562 00:45:23,750 --> 00:45:24,958 Wees voorzichtig. 563 00:45:26,083 --> 00:45:31,208 De laatste keer heb ik een afdruk op zijn rug achtergelaten. 564 00:45:31,708 --> 00:45:34,416 Als je weer problemen veroorzaakt je weet wat er zal gebeuren. 565 00:46:06,708 --> 00:46:09,750 Wanneer was de laatste keer dat ik het huis verliet? Ik weet het helemaal niet meer. 566 00:46:10,791 --> 00:46:12,333 Bedankt dat je het eruit hebt gehaald. 567 00:46:14,833 --> 00:46:15,958 Zullen we teruggaan? 568 00:46:16,041 --> 00:46:18,041 Rajan kan elk moment terugkeren. 569 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 Mijn vader. 570 00:46:28,833 --> 00:46:29,833 Je vader? 571 00:46:34,875 --> 00:46:35,875 zonder falen 572 00:46:37,416 --> 00:46:40,375 Hij sluit zijn kliniek elke avond en komt naar deze tuin. 573 00:46:42,458 --> 00:46:44,583 Soms kom ik van een afstandje naar hem kijken. 574 00:46:47,208 --> 00:46:48,208 Waarom van ver? 575 00:46:53,041 --> 00:46:55,166 Hij wil geen enkele relatie met mij hebben. 576 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Ik verloor mijn moeder toen ik nog een kind was. 577 00:47:07,875 --> 00:47:11,250 Vandaag met hem... 578 00:47:13,458 --> 00:47:15,916 …als ik de kans had om elkaar ook maar één keer te ontmoeten 579 00:47:17,208 --> 00:47:18,291 Ik zou alles doen. 580 00:47:21,416 --> 00:47:22,833 Houd je niet in, Rehan. 581 00:47:24,916 --> 00:47:27,000 Afstand verzacht nooit de pijn. 582 00:47:35,625 --> 00:47:37,000 Zowel de Rode Zon 583 00:47:38,833 --> 00:47:40,166 En ik zal je stelen. 584 00:47:42,833 --> 00:47:44,583 Rajan zal niets kunnen doen. 585 00:49:49,958 --> 00:49:51,166 Vijay Anand. 586 00:49:54,958 --> 00:49:56,541 Is er een reservering op dit eiland? 587 00:50:00,791 --> 00:50:03,041 -Kamer 607. -Kan ik bellen? 588 00:50:09,458 --> 00:50:10,708 VASTE TARIEF 589 00:50:13,125 --> 00:50:14,000 Hallo meneer. 590 00:50:20,208 --> 00:50:21,208 Hallo? 591 00:50:23,541 --> 00:50:24,541 Waar? 592 00:50:25,916 --> 00:50:30,041 Wanneer? Rehan werd gezien. Regaal Hotel. Shekhar, Chaddha, Shinde, kom. 593 00:50:51,166 --> 00:50:52,583 Is het werk begonnen? 594 00:50:52,666 --> 00:50:53,916 Het proces gaat door. 595 00:50:55,166 --> 00:50:56,250 Heb je het wachtwoord gekregen? 596 00:50:57,208 --> 00:50:58,625 Het proces gaat door. 597 00:51:03,750 --> 00:51:05,291 STADSPOST RODE ZON 598 00:51:08,875 --> 00:51:11,666 Simon Jarvis, Britse ambassade. 599 00:51:11,750 --> 00:51:13,333 Weet je dit zeker? 600 00:51:16,416 --> 00:51:18,000 Tatoeage 601 00:51:20,916 --> 00:51:26,875 Degenen die hun leven voor jou riskeren Kan hij niet een beetje met je spelen? 602 00:51:27,375 --> 00:51:28,833 Neuken! 603 00:52:06,500 --> 00:52:08,375 "Tranen 81." 604 00:52:10,041 --> 00:52:11,833 "Roofdier 18." 605 00:52:15,458 --> 00:52:16,416 "Laat 18 vallen." 606 00:52:16,500 --> 00:52:17,333 Chef, dit... 607 00:52:17,416 --> 00:52:18,750 Het handschrift van Rehan. 608 00:52:20,166 --> 00:52:22,708 Het is een wachtwoord. 609 00:52:22,791 --> 00:52:23,833 Maar wat? 610 00:52:25,375 --> 00:52:26,916 STADSPOST RODE ZON 611 00:52:31,958 --> 00:52:33,416 -Krant. -Krant? 612 00:52:37,166 --> 00:52:38,083 RODE ZON 613 00:52:38,166 --> 00:52:39,000 Rode zon. 614 00:52:44,083 --> 00:52:48,166 Ja, mijn wachtwoord was "Tears 81". 615 00:52:48,250 --> 00:52:49,333 Niet meer? 616 00:52:50,208 --> 00:52:51,666 Dat is het dus nog steeds. 617 00:52:51,750 --> 00:52:53,791 Maar uiteraard ga ik het veranderen. 618 00:52:53,875 --> 00:52:55,125 Verander het niet. 619 00:52:55,208 --> 00:52:56,208 Wat? 620 00:52:56,708 --> 00:52:59,750 Kijk, mevrouw Lobo, degene die uw wachtwoord heeft gestolen 621 00:52:59,833 --> 00:53:02,500 kennelijk van plan om de Rode Zon te stelen. 622 00:53:03,083 --> 00:53:05,416 Daarom moeten we het wachtwoord onmiddellijk wijzigen. 623 00:53:06,875 --> 00:53:08,208 Wat bedoel je? 624 00:53:08,291 --> 00:53:10,000 Ik wil je in de val lokken. 625 00:53:11,250 --> 00:53:13,375 Als u het wachtwoord wijzigt 626 00:53:13,875 --> 00:53:16,333 begrijpt wat wij weten. 627 00:53:18,041 --> 00:53:22,833 Zoals die van jou over de hele wereld Hij heeft veel musea beroofd en zal dat blijven doen. 628 00:53:24,125 --> 00:53:29,166 Daarom werd hij gepakt Het zal ook nuttig voor u zijn. 629 00:53:35,625 --> 00:53:36,875 Meneer Juwelendief. 630 00:53:43,500 --> 00:53:44,625 Deze kleur… 631 00:53:50,416 --> 00:53:53,250 …elke Het is niet gemaakt met chemicaliën of kleurstoffen. 632 00:53:54,833 --> 00:54:00,250 vers menselijk bloed 20, 25 minuten na drogen 633 00:54:02,250 --> 00:54:03,250 Deze kleur wordt gevormd. 634 00:54:10,291 --> 00:54:12,041 Er is iemand gestorven voor dit schilderij. 635 00:54:31,875 --> 00:54:33,083 Veel succes voor morgen. 636 00:54:42,000 --> 00:54:44,708 DAG VAN DE OVERVAL 637 00:54:46,125 --> 00:54:49,291 Rode zon, Hij arriveerde bij het Fortcrest Center for the Arts. 638 00:54:50,333 --> 00:54:53,000 Het is zeker klaar voor de tentoonstelling van morgen. 639 00:54:54,791 --> 00:54:56,291 Deze keer ga ik alleen. 640 00:54:57,791 --> 00:54:58,958 Ik heb alleen Salim nodig. 641 00:55:04,500 --> 00:55:07,250 Hij zal mij met zijn auto afzetten bij het museum. 642 00:55:07,333 --> 00:55:08,875 Kom je binnen via de hoofdingang? 643 00:55:10,125 --> 00:55:12,541 Hieronder waar Fortcrest werd gebouwd 644 00:55:12,625 --> 00:55:15,541 uit de Britse periode Er is een geheime tunnel. 645 00:55:17,083 --> 00:55:19,041 Het zijn niet de riolen van Mumbai, 646 00:55:21,000 --> 00:55:22,833 Een geschenk van de Britten aan ons. 647 00:55:22,916 --> 00:55:24,666 Directe toegang tot Fortcrest. 648 00:55:59,916 --> 00:56:01,625 Ik hack Lobo's systeem. 649 00:56:07,125 --> 00:56:08,041 RESET BEVEILIGING 650 00:56:08,125 --> 00:56:09,375 Oké. 651 00:56:09,458 --> 00:56:11,041 We hebben zes minuten. 652 00:56:11,125 --> 00:56:13,125 Het aftellen begint nu. 653 00:56:13,208 --> 00:56:14,958 AFRIKAANSE WEEK 654 00:56:19,166 --> 00:56:20,333 DE BEVEILIGING WORDT GERESET 655 00:56:29,125 --> 00:56:30,375 FORTCREST KAARTKAMERKANTOOR 656 00:56:40,541 --> 00:56:41,916 Ik heb je betrapt Rehan. 657 00:56:46,125 --> 00:56:47,708 Hij bereikte de hoofdtrap. 658 00:56:47,791 --> 00:56:49,500 Laat het rustig gaan. 659 00:56:49,583 --> 00:56:50,583 Begrepen, chef. 660 00:56:58,416 --> 00:57:01,333 Waar wacht je op? Schakel het systeem uit. 661 00:57:01,416 --> 00:57:04,500 Nog tien seconden. Ik wil hem op heterdaad betrappen. 662 00:57:06,625 --> 00:57:08,041 Laat de muis in het gat gaan. 663 00:57:09,041 --> 00:57:09,875 Begrepen. 664 00:57:13,416 --> 00:57:17,166 Oké, de diamant ligt aan de andere kant van de deur. We zijn zo dichtbij. 665 00:57:17,250 --> 00:57:18,250 Alsjeblieft. 666 00:57:25,500 --> 00:57:26,500 Camera's. 667 00:57:26,583 --> 00:57:29,541 -Wat is er gebeurd? -Ze draaien sneller dan voorheen. 668 00:57:29,625 --> 00:57:31,750 Hoe zit het met de blinde vlek van vier seconden? 669 00:57:33,583 --> 00:57:34,583 Waarom stopte het? 670 00:57:35,666 --> 00:57:36,833 Wat doet dit? 671 00:57:38,875 --> 00:57:41,625 Wat is er gebeurd, juffrouw Lobo? Heb je iets gedaan? 672 00:57:41,708 --> 00:57:46,208 Er zat een blinde vlek in het bewakingssysteem. Ik heb het vanochtend gerepareerd. 673 00:57:47,000 --> 00:57:48,000 Niet vandaag. 674 00:57:49,250 --> 00:57:50,375 Ze weten dat ik kom. 675 00:57:50,458 --> 00:57:52,166 -Neuken! -Wat is er gebeurd? 676 00:57:52,250 --> 00:57:55,625 Hij besefte dat we hier waren. Sluit onmiddellijk het hele gebouw af! 677 00:58:12,250 --> 00:58:15,083 Gang 5B, ik herhaal 5B! 678 00:58:26,083 --> 00:58:28,791 Rehan mag vandaag niet weglopen. Kom op! 679 00:58:31,666 --> 00:58:33,041 VERDIEPING 3 TENTOONSTELLING P3 680 00:58:34,791 --> 00:58:37,125 Ja, beneden, ga naar uitgang C! 681 00:58:40,750 --> 00:58:43,041 Ga nu naar uitgang G! 682 00:58:49,291 --> 00:58:50,958 Hij heeft alle camera's gehackt. 683 00:58:52,250 --> 00:58:55,708 Het museumsysteem is geschonden. Overtreden! 684 00:58:55,791 --> 00:58:57,916 HOOFDSYSTEEM TOEGANG OP AFSTAND GEGEVEN 685 00:59:12,166 --> 00:59:15,000 VEILIGHEID 686 00:59:17,000 --> 00:59:19,625 Maak je nu klaar om gevangenisthee te drinken. 687 00:59:24,708 --> 00:59:26,041 Laten we gaan. 688 01:00:52,541 --> 01:00:53,541 Hoe ging het? 689 01:00:54,125 --> 01:00:56,666 Precies zoals ik had verwacht. 690 01:01:19,000 --> 01:01:22,125 Rode Zon en mijn museum Je gebruikte het als aas. 691 01:01:22,208 --> 01:01:25,708 Dus, als een idioot, liet ik het gebeuren. Het was de grootste fout van mijn leven! 692 01:01:25,791 --> 01:01:27,833 -Luister mevrouw Lobo... -Nee! 693 01:01:27,916 --> 01:01:30,041 Dit kunstcentrum is van mij, Mr Patel. 694 01:01:30,125 --> 01:01:32,708 Beslissingen daarover nu Ik zal het geven. 695 01:01:34,291 --> 01:01:36,125 Ik wil mijn Rode Zon terug! 696 01:01:42,833 --> 01:01:43,750 ik zeg... 697 01:01:45,333 --> 01:01:46,333 Luister naar mij… 698 01:01:48,500 --> 01:01:49,583 Maakt niet uit, versla mij. 699 01:02:12,750 --> 01:02:16,833 Deze man bedriegt je, Bovendien staat Moosa achter je. 700 01:02:18,750 --> 01:02:19,666 Is dat genoeg? 701 01:02:21,166 --> 01:02:23,416 Zullen we een pauze nemen? Mag ik roken? 702 01:02:24,666 --> 01:02:27,916 Ik wil het als lening, meneer Aulakh. Ik zal het terugbetalen. 703 01:02:51,333 --> 01:02:52,541 Moet ik nu praten? 704 01:02:53,625 --> 01:02:55,541 Ik heb gefaald, ik geef het toe. 705 01:02:57,208 --> 01:03:00,791 -Maar ik heb een ander idee. - Houd je de baas weer voor de gek? 706 01:03:02,875 --> 01:03:04,791 We zitten allebei in hetzelfde schuitje. 707 01:03:06,041 --> 01:03:08,375 Ik was eerder bij jou betrokken vanwege mijn vader. 708 01:03:09,583 --> 01:03:11,833 Door mij ben je in Moosa beland. 709 01:03:13,083 --> 01:03:15,708 Al bij een andere koper Misschien heeft hij gesproken. 710 01:03:15,791 --> 01:03:17,916 Als hij de diamant nu niet koopt 711 01:03:18,916 --> 01:03:21,041 Ik weet ook wat je kunt doen. 712 01:03:22,125 --> 01:03:25,583 Kan ons schip redden van het zinken Er is maar één ding. 713 01:03:26,083 --> 01:03:27,291 Rode zon. 714 01:03:27,875 --> 01:03:31,750 Zelfs nu Ik ben de enige die het je kan brengen. 715 01:03:41,416 --> 01:03:42,833 Gamunu is gespannen. 716 01:03:42,916 --> 01:03:45,083 De rest van de tour geannuleerd 717 01:03:45,166 --> 01:03:47,666 en neemt de Red Sun mee naar Londen. 718 01:03:47,750 --> 01:03:51,541 Van Fortcrest rechtstreeks naar de luchthaven. Van daaruit naar de luchthaven Heathrow. 719 01:03:51,625 --> 01:03:55,541 Vanaf daar ook Naar het British Museum onder beveiliging van MI5. 720 01:03:55,625 --> 01:03:58,625 Ga jij stelen uit het British Museum? 721 01:04:04,291 --> 01:04:05,583 van MI5, 722 01:04:07,000 --> 01:04:08,750 Indiase politie, 723 01:04:09,250 --> 01:04:14,208 Geen douane- of douanebeperkingen Er is een plek. 724 01:04:15,083 --> 01:04:17,833 We zullen de Rode Zon stelen vanaf 9.000 meter hoogte. 725 01:04:22,958 --> 01:04:24,125 In de lucht. 726 01:04:26,541 --> 01:04:29,291 Hoe ga je het doen? De man is een prins. 727 01:04:29,375 --> 01:04:31,083 Heeft hij geen privéjet? 728 01:04:31,166 --> 01:04:32,375 Dat is er zeker. 729 01:04:32,875 --> 01:04:36,500 Maar deze keer vliegt de prins met het volk mee. 730 01:04:40,208 --> 01:04:41,125 INDIAN AIR CORPORATIE 731 01:04:49,375 --> 01:04:51,833 Het landingsgestel van zijn privéjet brak. 732 01:04:53,250 --> 01:04:55,166 Hij heeft dit slechte nieuws al ontvangen. 733 01:04:55,750 --> 01:04:58,583 Dat vliegtuig repareren Het zal minstens een week duren. 734 01:04:59,166 --> 01:05:01,583 Gamunu zal met een gewoon commercieel vliegtuig vliegen. 735 01:05:01,666 --> 01:05:04,875 Skyfly Airlines, vlucht SF311. 736 01:05:04,958 --> 01:05:07,208 Bhaisahab, 737 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 Hij is van plan je opnieuw te misleiden. 738 01:05:29,708 --> 01:05:30,708 Je vader. 739 01:05:31,708 --> 01:05:34,750 Elke dag om precies 19.15 uur een avondwandeling maken. 740 01:05:39,916 --> 01:05:41,708 Deze keer had hij geluk, niet weer. 741 01:05:43,125 --> 01:05:45,208 Maak dus geen fout, ook niet per ongeluk. 742 01:06:10,583 --> 01:06:12,250 Er zal een nieuw paspoort nodig zijn. 743 01:06:12,750 --> 01:06:13,750 OK. 744 01:06:15,333 --> 01:06:17,083 Schone namen zonder strafblad. 745 01:06:17,166 --> 01:06:20,250 We hebben nog één persoon nodig in het vliegtuig, zelfs een meisje. 746 01:06:21,500 --> 01:06:22,375 Farrah. 747 01:06:28,583 --> 01:06:29,791 Niet van buiten de familie. 748 01:06:31,375 --> 01:06:33,541 Dit is mijn mening, de rest is aan jou. 749 01:06:34,750 --> 01:06:36,375 Vertrouw jij Farrah? 750 01:06:57,125 --> 01:06:58,291 Meer dan jij. 751 01:07:16,750 --> 01:07:19,291 Hier is onze man, Manish Ashar. 752 01:07:19,791 --> 01:07:24,333 Zelfs als de wereld op zijn kop staat Hij mist nooit een weekendje golf. 753 01:07:26,166 --> 01:07:27,916 Salin, begrijp je dat? 754 01:07:31,041 --> 01:07:32,625 De andere taak is voor jou alleen. 755 01:07:34,375 --> 01:07:35,750 Praat met hem. 756 01:07:37,916 --> 01:07:39,250 Tijd om een ​​vriend te bellen. 757 01:07:45,041 --> 01:07:47,541 EEREERBAAR 758 01:07:50,125 --> 01:07:51,416 Waar is de diamant, Rajan? 759 01:07:52,208 --> 01:07:54,833 Er is een klein probleem 760 01:07:54,916 --> 01:07:58,750 Heb je de diamant gekocht of niet? 761 01:08:00,041 --> 01:08:01,041 Je krijgt de diamant. 762 01:08:02,708 --> 01:08:03,708 Maar ik heb hulp nodig. 763 01:08:04,541 --> 01:08:05,541 Doe het zo. 764 01:08:06,625 --> 01:08:08,208 Vlieg naar Istanboel. 765 01:08:08,791 --> 01:08:12,250 We gaan zitten en hebben een leuk gesprek. 766 01:08:12,333 --> 01:08:15,916 Dan beslis ik samen met jou wat ik ga doen. 767 01:08:17,083 --> 01:08:20,000 Tot ziens aan de andere kant. 768 01:08:32,250 --> 01:08:33,833 adjunct-directeur SIMON JARVIS 769 01:09:01,583 --> 01:09:05,166 ISTANBOEL, TURKIJE 770 01:09:16,375 --> 01:09:20,791 Ik kan niet beslissen. Moet ik je vertrouwen? 771 01:09:27,375 --> 01:09:29,583 Probeer nog een laatste keer te vertrouwen. 772 01:09:31,000 --> 01:09:32,583 Deze keer zijn wij partners. 773 01:09:32,666 --> 01:09:35,500 Hoe zit het met uw andere partner? 774 01:09:38,708 --> 01:09:40,375 Wanneer het werk klaar is, wordt de maatschap ontbonden. 775 01:09:42,583 --> 01:09:43,791 Ik zal hem hier begraven. 776 01:09:49,666 --> 01:09:51,041 Tegen de helft. 777 01:09:57,166 --> 01:09:58,166 Tegen de helft. 778 01:10:10,375 --> 01:10:12,333 Ik heb dezelfde foto. 779 01:10:19,625 --> 01:10:21,041 Weet je nog 780 01:10:21,125 --> 01:10:23,708 Toen we klein waren, gingen we naar het park en aten we ijs. 781 01:10:25,125 --> 01:10:28,416 Je hebt nooit gegeten. Je zou zeggen: "Ik heb er geen zin in." 782 01:10:30,041 --> 01:10:31,541 Die gelukkige momenten 783 01:10:32,583 --> 01:10:34,166 hoeveel het in je zak verbrandt 784 01:10:36,208 --> 01:10:38,250 Het is ons nooit opgevallen. 785 01:10:40,333 --> 01:10:41,833 Dus word volwassen 786 01:10:43,750 --> 01:10:45,958 nadat je je geest tot rust hebt gebracht 787 01:10:47,416 --> 01:10:49,541 Je begon je eigen zakken te vullen. 788 01:10:52,208 --> 01:10:54,458 je hebt mij nooit begrepen 789 01:10:55,416 --> 01:10:56,458 Ik ben nu oud. 790 01:10:57,875 --> 01:10:58,875 goede mensen 791 01:11:00,041 --> 01:11:03,375 Ze zijn zelfs van ver te zien. 792 01:11:05,500 --> 01:11:08,416 Maar zelfs als sluwe mensen zo dichtbij zijn 793 01:11:09,916 --> 01:11:11,875 Ze kunnen niet worden gedetecteerd. 794 01:11:13,541 --> 01:11:17,083 Ik kan de manier waarop ze over mij denken niet veranderen. 795 01:11:19,291 --> 01:11:23,458 Maar wees er zeker van, Zolang deze zoon van jou leeft 796 01:11:25,166 --> 01:11:27,166 Hij laat je niets overkomen. 797 01:11:29,583 --> 01:11:31,250 Jij bent mijn zoon. 798 01:11:33,000 --> 01:11:34,916 Wat is er erger dan dit? 799 01:11:39,041 --> 01:11:40,125 je hebt gelijk 800 01:11:41,833 --> 01:11:44,791 Zelfs voor je vijanden Wat is er erger dan dit? 801 01:11:47,083 --> 01:11:48,250 Ik ben je zoon niet. 802 01:12:09,541 --> 01:12:10,583 RODE ZON 803 01:12:10,666 --> 01:12:12,708 Het is eindelijk voorbij. 804 01:12:12,791 --> 01:12:16,958 Rode zon Hij keert vandaag met Gamunu terug naar Londen. 805 01:12:17,041 --> 01:12:19,375 Goed nieuws, wij kunnen ook rusten. 806 01:12:20,250 --> 01:12:21,250 Chef! 807 01:12:23,208 --> 01:12:24,416 Wat zei je, Chaddha? 808 01:12:24,500 --> 01:12:26,500 Wat zei ik? 809 01:12:26,583 --> 01:12:28,333 Wat heb je net tegen hem gezegd? 810 01:12:28,416 --> 01:12:30,041 Is hij het? 811 01:12:30,125 --> 01:12:31,833 Onze spanning is voorbij, meneer. 812 01:12:31,916 --> 01:12:35,208 Rode zon Hij keert vandaag met Gamunu terug naar Londen. 813 01:12:35,291 --> 01:12:40,166 Gamunu raakte in paniek vanwege de diefstal. Hij vliegt vandaag met Skyfly 311. 814 01:12:40,250 --> 01:12:41,666 Vliegt hij commercieel? 815 01:12:41,750 --> 01:12:45,375 Ja meneer, er was een probleem met zijn privéjet. 816 01:12:50,375 --> 01:12:53,458 Neuken! We moeten onmiddellijk naar het vliegveld! 817 01:12:53,541 --> 01:12:54,958 -Onmiddellijk! -Waarom meneer? 818 01:12:55,041 --> 01:12:57,916 -Rehan heeft ons bedrogen. Ik ben een dwaas! -Wat is er gebeurd? 819 01:13:11,416 --> 01:13:16,375 -Zijn plan was om te mislukken in het kunstcentrum. - Heeft hij met opzet gefaald? Waarom? 820 01:13:16,458 --> 01:13:19,666 Naar de Rode Zon bij Fortcrest Hij wist dat hij het niet kon aanraken. 821 01:13:19,750 --> 01:13:22,666 Dus plande hij de echte diefstal in de lucht, niet op de grond. 822 01:13:22,750 --> 01:13:28,083 Hij maakte Gamunu bang met zijn mislukte poging. Hij brak zijn vliegtuig en dwong hem op een commerciële vlucht. 823 01:13:28,166 --> 01:13:30,083 Dit maakte allemaal deel uit van zijn plan. 824 01:13:33,375 --> 01:13:34,333 JUWELEN VAN DE WERELD 825 01:13:34,416 --> 01:13:35,583 Kan ik bellen? 826 01:13:36,666 --> 01:13:37,833 Rehan Roy werd opgemerkt. 827 01:13:38,916 --> 01:13:43,000 -Regal Hotel. Kamer 607. -Rehan is gezien. Regaal Hotel. 828 01:13:48,666 --> 01:13:50,166 Het handschrift van Rehan. 829 01:13:52,416 --> 01:13:54,333 Het is een wachtwoord. 830 01:13:56,166 --> 01:13:57,833 Hij speelt al vanaf het begin met ons. 831 01:13:57,916 --> 01:14:00,916 Gamunu's privéjet was het laatste obstakel op zijn weg. 832 01:14:01,000 --> 01:14:03,166 Maar hij vond ook een oplossing voor dit probleem. 833 01:14:03,250 --> 01:14:04,916 Hij heeft het vliegtuig kapot gemaakt. 834 01:14:05,000 --> 01:14:08,916 Daarom gaat Gamunu commercieel vliegen en er zal geen beveiliging zijn. 835 01:14:09,000 --> 01:14:10,291 Het was allemaal zijn plan. 836 01:14:27,208 --> 01:14:28,583 Bedankt, deze kant op. 837 01:14:31,208 --> 01:14:32,458 Fijne vlucht, meneer. 838 01:14:32,541 --> 01:14:33,750 Bedankt. 839 01:14:40,083 --> 01:14:43,875 Speciaal voor Red Sun op deze vlucht Er zijn beveiligingsaanpassingen doorgevoerd. 840 01:14:43,958 --> 01:14:47,000 Rode zon werd in een veilige kluis in het vliegtuig geplaatst 841 01:14:47,083 --> 01:14:50,041 en zal worden opgehaald door MI5 in Londen. 842 01:14:53,125 --> 01:14:55,125 Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast. 843 01:15:47,041 --> 01:15:50,833 Goedenavond, beste passagiers. Ik ben co-piloot Aparna Chhetri. 844 01:15:50,916 --> 01:15:55,166 Luchthaven Heathrow naar Londen Welkom bij vlucht SF311. 845 01:15:55,250 --> 01:15:58,666 Via het beveiligde netwerk van het vliegtuig Stuur Rehan's foto naar het cabinepersoneel. 846 01:15:58,750 --> 01:16:00,208 Eens kijken of ze het herkennen? 847 01:16:00,291 --> 01:16:01,625 Er blijft nog maar één optie over. 848 01:16:01,708 --> 01:16:03,875 Ik moet Londen vóór hen bereiken. 849 01:16:03,958 --> 01:16:06,833 -Laat mij de kaartjes kopen. -We komen te laat. 850 01:16:06,916 --> 01:16:08,125 In dat geval? 851 01:16:08,708 --> 01:16:11,750 die mij een gunst schuldig is Er is een rijke man. 852 01:16:15,208 --> 01:16:16,375 Ja 853 01:16:17,458 --> 01:16:19,125 -Alsjeblieft, meneer. -Bedankt. 854 01:16:20,458 --> 01:16:21,541 Neha. 855 01:16:21,625 --> 01:16:24,625 We ontvingen informatie over deze persoon in het vliegtuig. 856 01:16:24,708 --> 01:16:27,125 -Controleer het en laat het me weten, oké? -OK. 857 01:17:14,375 --> 01:17:16,250 Ze zijn erachter gekomen, ze zijn op zoek naar jou. 858 01:17:20,708 --> 01:17:21,750 Is daar niet Vikram! 859 01:17:23,333 --> 01:17:24,791 Ik zal moeten verdwalen. 860 01:17:26,708 --> 01:17:28,541 Jij zit in een vliegtuig en wij zijn in de lucht. 861 01:17:28,625 --> 01:17:30,958 Ook ik zal in het niets verdwijnen, meneer Aulakh. 862 01:18:19,291 --> 01:18:21,750 Echt niet, Shekhar, hij zit in hetzelfde vliegtuig. 863 01:18:21,833 --> 01:18:24,333 Meneer, ze hebben het hele vliegtuig gecontroleerd. 864 01:18:24,416 --> 01:18:26,958 -Rehan zit niet in het vliegtuig. -Bel onmiddellijk Londen. 865 01:18:27,041 --> 01:18:29,333 Ik wil Scotland Yard zodra ik land. 866 01:18:29,416 --> 01:18:30,708 Begrepen, chef. 867 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 Meneer? 868 01:18:57,500 --> 01:18:58,625 Lange vlucht. 869 01:19:00,041 --> 01:19:02,291 -Ik rek mijn lichaam. -Akkoord. 870 01:19:37,166 --> 01:19:38,166 Meneer? 871 01:19:38,666 --> 01:19:39,708 Koude handdoek? 872 01:19:47,916 --> 01:19:49,333 Dat mooie wijfgras. 873 01:19:49,416 --> 01:19:52,458 Kleine doses kunnen bewustzijnsverlies veroorzaken. Een grote dosis kan dodelijk zijn. 874 01:20:14,708 --> 01:20:15,958 Een cola alstublieft. 875 01:20:17,583 --> 01:20:19,125 -Natuurlijk meneer. -Dank. 876 01:20:56,333 --> 01:20:57,666 Sandra. 877 01:20:59,416 --> 01:21:00,791 Sandra! 878 01:21:01,541 --> 01:21:03,125 Victor! 879 01:21:03,208 --> 01:21:04,458 Iemand, kijk eens! 880 01:21:05,625 --> 01:21:08,333 Iemand, kijk eens! Antonius! Hulp. 881 01:21:10,250 --> 01:21:11,791 Sandra! 882 01:21:14,583 --> 01:21:16,958 Meneer? Gaat het? 883 01:21:18,333 --> 01:21:20,666 -Arts. - Wacht, ik ben zo terug. 884 01:21:20,750 --> 01:21:22,250 Arts! 885 01:21:26,875 --> 01:21:29,625 -Dr. Rustam Poonawala? -Ja? 886 01:21:29,708 --> 01:21:32,833 Een eersteklas passagier van ons Hij voelt zich erg slecht. 887 01:21:33,333 --> 01:21:36,333 -Kun je alsjeblieft met me meekomen? -Natuurlijk. 888 01:21:44,166 --> 01:21:46,875 Goedenavond, Prins Gamunu. Ik ben dokter Poonawala. 889 01:21:47,875 --> 01:21:48,875 Help me. 890 01:21:49,958 --> 01:21:52,333 Doet het hier pijn? Is dit hier? 891 01:21:56,791 --> 01:21:58,291 Maak je geen zorgen, jongeman. 892 01:21:58,958 --> 01:22:00,250 Hoe lang nog tot de landing? 893 01:22:01,458 --> 01:22:02,958 Ongeveer 3,5 uur. 894 01:22:05,500 --> 01:22:07,125 Ik moet met de kapitein praten. 895 01:22:08,125 --> 01:22:09,375 Oké, laten we gaan. 896 01:22:18,541 --> 01:22:19,375 Salim. 897 01:22:21,541 --> 01:22:23,333 -Kapitein Manish Ashar. -Hallo. 898 01:22:23,416 --> 01:22:24,583 Wat is het noodgeval? 899 01:22:24,666 --> 01:22:26,916 Prins Gamunu lijdt aan een acute blindedarmontsteking. 900 01:22:27,000 --> 01:22:31,166 Het kan ontploffen als het niet op tijd wordt bediend. en kan de dood tot gevolg hebben. 901 01:22:31,250 --> 01:22:32,083 Wat? 902 01:22:33,041 --> 01:22:36,291 We moeten onmiddellijk landen. Waar is de dichtstbijzijnde luchthaven? 903 01:22:37,583 --> 01:22:39,625 Istanbul, we zijn 20 minuten geleden gepasseerd. 904 01:22:41,000 --> 01:22:42,458 Dus neem het terug. 905 01:22:42,541 --> 01:22:46,416 St. in het Thomas Ziekenhuis Er is een beroemde chirurg, Dr. Abraham Ramsey. 906 01:22:46,500 --> 01:22:48,166 Ik ken hem persoonlijk. 907 01:22:48,916 --> 01:22:52,000 Alsjeblieft kapitein, Dit is de enige manier om de prins te redden. 908 01:22:57,708 --> 01:23:00,625 -Het vliegtuig veranderde van richting en ging naar Istanbul. -Wat? 909 01:23:00,708 --> 01:23:03,125 Een passagier had een blindedarmontsteking. 910 01:23:03,208 --> 01:23:04,208 Onzin. 911 01:23:04,291 --> 01:23:07,083 Shekhar, bel onmiddellijk de Turkse politie. 912 01:23:07,166 --> 01:23:09,333 Geen enkele persoon mag het vliegtuig verlaten. 913 01:23:09,416 --> 01:23:12,083 Laat een gewapend responsteam het vliegtuig omsingelen. 914 01:23:12,166 --> 01:23:14,750 Hoe zit het met de passagier? We moeten een ambulance sturen. 915 01:23:14,833 --> 01:23:16,250 Dit is wat Rehan wil. 916 01:23:16,333 --> 01:23:18,958 Dit overwegend Hij zal de Rode Zon tevoorschijn brengen. 917 01:23:19,541 --> 01:23:24,125 Ik herhaal Shekhar, Geen enkele persoon zal het vliegtuig verlaten. 918 01:23:24,208 --> 01:23:25,958 Ik ben in de buurt, ik ga erheen. 919 01:23:26,041 --> 01:23:27,083 Begrepen, chef. 920 01:23:36,500 --> 01:23:38,625 Goedeavond. Dit is uw kapitein die spreekt. 921 01:23:38,708 --> 01:23:42,291 Vanwege een medisch noodgeval We zijn overgestapt op het vliegtuig naar Istanbul. 922 01:23:42,375 --> 01:23:44,875 We zijn al begonnen met landen op Atatürk Airport. 923 01:23:44,958 --> 01:23:47,458 Over tien minuten landen we. 924 01:23:52,208 --> 01:23:53,416 De situatie is slecht. 925 01:23:55,125 --> 01:23:57,041 Ik moet nog een keer met de kapitein praten. 926 01:23:58,500 --> 01:23:59,500 Akkoord. 927 01:24:04,791 --> 01:24:05,791 Wat is er ook alweer gebeurd? 928 01:24:05,875 --> 01:24:08,708 Miss Vicky, ga alstublieft de patiënt in de gaten houden. 929 01:24:08,791 --> 01:24:11,875 -Als er iets verandert, laat het me dan onmiddellijk weten. -Akkoord. 930 01:24:22,125 --> 01:24:23,125 Speel het. 931 01:24:26,125 --> 01:24:27,250 Red ons alstublieft. 932 01:24:27,333 --> 01:24:30,166 Mijn familie? Wat is dit in godsnaam? 933 01:24:32,416 --> 01:24:33,666 Iedereen is nu veilig. 934 01:24:35,083 --> 01:24:36,333 Om het zo te houden 935 01:24:37,583 --> 01:24:41,833 Laat het vliegtuig hier landen, niet op het vliegveld. 936 01:24:44,250 --> 01:24:48,041 Dit is een plaats midden in Istanbul. 937 01:24:48,125 --> 01:24:49,500 Precies. 938 01:24:49,583 --> 01:24:50,666 Ben je gek? 939 01:24:51,250 --> 01:24:55,500 Moet ik het vliegtuig in de stad laten landen zonder landingsbaan? Wil je iedereen vermoorden? 940 01:24:57,583 --> 01:24:58,791 Of jij… 941 01:24:59,291 --> 01:25:00,625 Mist u uw vliegtuig... 942 01:25:02,125 --> 01:25:04,333 Doe dit alsjeblieft niet, ik smeek je. 943 01:25:04,416 --> 01:25:05,875 Wij zijn geen terroristen. 944 01:25:06,958 --> 01:25:08,708 Maar soms omwille van het gezin 945 01:25:09,958 --> 01:25:12,125 goede mensen doen slechte dingen. 946 01:25:14,125 --> 01:25:17,041 Als je doet wat ik zeg, zal er niemand iets overkomen. 947 01:25:19,166 --> 01:25:21,000 Land het vliegtuig, kapitein. 948 01:25:29,208 --> 01:25:30,208 Wat is er aan de hand? 949 01:25:30,833 --> 01:25:33,208 Er heeft een kleine wijziging plaatsgevonden in het landingsadres. 950 01:25:35,250 --> 01:25:36,250 We moeten hierheen gaan. 951 01:25:38,166 --> 01:25:39,458 Maar mijn kapitein... 952 01:25:39,541 --> 01:25:41,791 Ik heb geen keus, mijn familie is gegijzeld. 953 01:25:42,541 --> 01:25:43,958 Je doet wat ik zeg. 954 01:25:44,875 --> 01:25:45,916 Onmiddellijk! 955 01:25:50,916 --> 01:25:52,500 ISTANBOEL LUCHTHAVEN 956 01:25:52,583 --> 01:25:53,541 Ali Karabulut. 957 01:25:53,625 --> 01:25:54,958 -Vikram. -Aangenaam je te ontmoeten. 958 01:25:55,041 --> 01:25:58,541 Het vliegtuig maakt zijn laatste nadering. Mijn gewapende reactieteam is klaar. 959 01:25:58,625 --> 01:26:00,083 Hoeveel mensen denk je? 960 01:26:00,583 --> 01:26:01,708 ik denk... 961 01:26:04,458 --> 01:26:05,458 Hallo? 962 01:26:05,958 --> 01:26:07,291 Wat? 963 01:26:08,375 --> 01:26:09,458 Weet je het zeker? 964 01:26:09,541 --> 01:26:10,750 OK. 965 01:26:12,208 --> 01:26:13,458 Het veranderde van richting. 966 01:26:14,458 --> 01:26:15,458 Wat? 967 01:26:15,541 --> 01:26:18,833 Het vliegtuig landt midden in Istanbul. 968 01:26:20,416 --> 01:26:23,208 Midden in de stad Waar kun je het vliegtuig laten landen? 969 01:26:31,083 --> 01:26:33,125 Schiet op jongens, we hebben geen tijd. 970 01:26:33,208 --> 01:26:34,458 Kom op, schiet op. 971 01:26:34,541 --> 01:26:36,458 Schiet op. Zet het daar neer. 972 01:26:36,541 --> 01:26:38,208 Kom op, schiet op. 973 01:26:46,708 --> 01:26:47,708 Hallo? 974 01:27:21,416 --> 01:27:23,625 -Wat is dat? -Centraal Park. 975 01:27:28,708 --> 01:27:29,958 Oh fuck! 976 01:27:32,375 --> 01:27:35,583 Dit is een grote fout, iedereen zal sterven. 977 01:27:36,416 --> 01:27:40,666 -Ik kan niets zien, het is volkomen donker. -Er is licht aan het einde van de duisternis. 978 01:27:46,208 --> 01:27:47,125 Hier is de kapitein. 979 01:27:47,958 --> 01:27:50,625 In het Central Park van Istanboel een landingsbaan. 980 01:27:53,333 --> 01:27:55,625 De lengte is 800 meter en de breedte is 40 meter. 981 01:27:56,208 --> 01:27:59,208 Niet zo goed als Londen Maar ik weet zeker dat het je gaat lukken. 982 01:27:59,958 --> 01:28:01,041 Hoe lang is er nog? 983 01:28:01,833 --> 01:28:03,333 Nog tien minuten. 984 01:28:06,208 --> 01:28:07,291 We hebben vijf minuten. 985 01:28:25,500 --> 01:28:28,750 Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast. Wij verwachten enige turbulentie. 986 01:28:28,833 --> 01:28:30,333 -Alsjeblieft meneer. -Bedankt. 987 01:28:46,833 --> 01:28:48,750 Schiet op, we hebben bijna geen tijd meer. 988 01:28:48,833 --> 01:28:50,083 Ik moet me concentreren. 989 01:28:50,166 --> 01:28:51,083 WACHTWOORD WORDT OPGELOST 990 01:28:53,708 --> 01:28:54,958 Dit is het eerste slot. 991 01:28:55,041 --> 01:28:56,125 HET WORDT BESCHREVEN 992 01:28:56,875 --> 01:28:57,791 Vier over. 993 01:29:14,750 --> 01:29:17,291 Twee op, nog twee te gaan. 994 01:29:29,458 --> 01:29:33,333 -Twee en een halve minuut. -Red Sun gaat nergens heen, man. 995 01:30:28,833 --> 01:30:30,625 Vleugeltjes omhoog! 996 01:31:14,333 --> 01:31:15,250 Ben je klaar? 997 01:31:16,333 --> 01:31:18,125 Kom op, trap op de rem! 998 01:31:23,291 --> 01:31:24,625 Rem! 999 01:33:09,208 --> 01:33:12,125 Ik heb Rode Zon 1000 01:33:12,208 --> 01:33:14,625 Maar ik dacht dat je weer zou falen. 1001 01:33:16,125 --> 01:33:18,458 Maar je speelde goed. 1002 01:33:18,541 --> 01:33:21,958 Ik breng de Red Sun naar de koper. 1003 01:33:22,041 --> 01:33:25,666 Dus leun niet achterover en ontspan. 1004 01:33:25,750 --> 01:33:27,333 Ben je het vergeten? 1005 01:33:27,416 --> 01:33:28,916 De klus is geklaard, 1006 01:33:29,000 --> 01:33:30,666 Het partnerschap ging kapot. 1007 01:33:32,416 --> 01:33:34,791 Tot ziens aan de andere kant. 1008 01:33:44,833 --> 01:33:45,916 Rajan had gelijk. 1009 01:33:47,708 --> 01:33:49,750 Alleen jij zou de diamant kunnen stelen. 1010 01:33:51,625 --> 01:33:53,333 Maar deze keer was ik niet de enige. 1011 01:33:54,333 --> 01:33:55,666 Er was ook iemand anders bij mij. 1012 01:33:57,458 --> 01:33:58,666 Ik ben geen dief. 1013 01:33:58,750 --> 01:34:00,000 Jij bent. 1014 01:34:00,625 --> 01:34:01,916 Het enige verschil is… 1015 01:34:04,166 --> 01:34:06,250 …wat je gestolen hebt, is niet zichtbaar. 1016 01:34:08,458 --> 01:34:09,458 Wat gebeurt er nu? 1017 01:34:09,541 --> 01:34:11,125 Het is tijd om afscheid te nemen. 1018 01:34:15,708 --> 01:34:16,791 Tot ziens Rehan. 1019 01:34:16,875 --> 01:34:18,291 Je neemt geen afscheid van mij. 1020 01:34:19,708 --> 01:34:20,875 Je doet Rajan pijn. 1021 01:34:23,041 --> 01:34:24,250 Wat heb je gedaan? 1022 01:34:24,333 --> 01:34:25,291 En jij 1023 01:34:25,375 --> 01:34:26,791 En ik zal de diamant stelen 1024 01:34:27,875 --> 01:34:29,708 Ik heb het je verteld. 1025 01:34:29,791 --> 01:34:31,333 Rehan, doe het alsjeblieft niet. 1026 01:34:32,250 --> 01:34:34,375 Het zal ons allebei doden. 1027 01:34:34,458 --> 01:34:35,500 De echte vraag is. 1028 01:34:36,458 --> 01:34:37,833 Je angst voor Rajan... 1029 01:34:40,166 --> 01:34:41,916 …meer dan jouw vertrouwen in mij? 1030 01:35:03,875 --> 01:35:05,583 vader 1031 01:35:09,500 --> 01:35:12,750 Ik heb mijn werk gedaan, het is jouw beurt. 1032 01:35:13,666 --> 01:35:15,000 Handtekening alstublieft. 1033 01:35:16,500 --> 01:35:17,500 Natuurlijk. 1034 01:35:27,125 --> 01:35:28,125 Drankje? 1035 01:35:32,708 --> 01:35:34,500 Kom op, drankjes zijn een must. 1036 01:35:35,416 --> 01:35:37,250 Laten we drinken op onze overwinning. 1037 01:35:40,916 --> 01:35:41,916 Wees mijn gast. 1038 01:35:51,208 --> 01:35:52,208 Eigenlijk… 1039 01:35:54,500 --> 01:35:55,791 …naar zijn uiteindelijke overwinning. 1040 01:35:56,625 --> 01:35:57,625 Proost. 1041 01:36:02,875 --> 01:36:04,083 Laat me een verhaal vertellen. 1042 01:36:07,666 --> 01:36:08,666 een leeuw 1043 01:36:09,500 --> 01:36:11,041 En hij had een trouwe wolf. 1044 01:36:15,000 --> 01:36:18,541 De leeuw is ergens in het bos Hij ontdekte dat er een schatkamer was. 1045 01:36:19,958 --> 01:36:24,916 Ook in het sprookje Er was een konijn dat goed kon graven. 1046 01:36:25,000 --> 01:36:26,666 De leeuw riep hem en zei: 1047 01:36:26,750 --> 01:36:30,666 ‘Graaf de schat op en geef hem aan mij Of ik eet jou en je gezin op." 1048 01:36:30,750 --> 01:36:32,583 ‘Natuurlijk, meneer,’ zei het konijn. 1049 01:36:32,666 --> 01:36:34,458 Alle drie bereikten daar. 1050 01:36:34,541 --> 01:36:37,541 Konijn om de schat te vinden Hij begon het gat te graven. 1051 01:36:41,208 --> 01:36:44,458 Het was erg laat en er kwam geen geluid van het konijn. 1052 01:36:44,541 --> 01:36:47,541 vermoeide wolf Hij begon water te drinken uit het nabijgelegen meer. 1053 01:36:47,625 --> 01:36:51,041 Naarmate de tijd verstreek, werd de leeuw ongerust. 1054 01:36:51,125 --> 01:36:52,333 Dan 1055 01:36:53,208 --> 01:36:54,916 Hij sprong in de put. 1056 01:36:59,708 --> 01:37:03,208 Er zat geen goud in de put, Het konijn was er ook niet. 1057 01:37:04,041 --> 01:37:06,125 Toen hoorde de leeuw een fluitje. 1058 01:37:08,208 --> 01:37:11,041 Hij keek op en zag het konijn op de heuvel. 1059 01:37:11,125 --> 01:37:12,458 De leeuw gromde. 1060 01:37:12,541 --> 01:37:15,625 “Hoe ben je aan de top gekomen? Waar is mijn goud?" zei hij. 1061 01:37:15,708 --> 01:37:19,083 Het konijn zei: "Het goud is hier." De leeuw is boos. 1062 01:37:19,166 --> 01:37:23,250 ‘Ik ben de koning van de jungle en de sterkste. ‘Ik zal je opeten,’ zei hij. 1063 01:37:24,416 --> 01:37:25,500 Het konijn lachte. 1064 01:37:26,000 --> 01:37:30,125 ‘Je bent sterk, maar je kunt geen gaten graven zoals ik. 1065 01:37:32,208 --> 01:37:34,083 Anders zou je omhoog gaan. 1066 01:37:35,666 --> 01:37:36,875 Ook 1067 01:37:37,875 --> 01:37:41,250 ‘Je bent geen koning, je was vroeger een koning’, zei hij. 1068 01:37:44,166 --> 01:37:46,708 Wat is er dan met de wolf gebeurd? 1069 01:37:47,291 --> 01:37:48,541 Tragedie. 1070 01:37:55,000 --> 01:37:58,833 Het meer waaruit hij dronk was vergiftigd. 1071 01:38:08,166 --> 01:38:10,708 De wolf is dood, nu is de koning aan de beurt. 1072 01:38:17,833 --> 01:38:20,000 Ik weet wat je bent, Rajan. 1073 01:38:20,083 --> 01:38:24,500 Zodra ik je de Rode Zon geef Ik wist dat je van mijn familie af zou komen 1074 01:38:24,583 --> 01:38:28,666 En dat zou ik nooit laten gebeuren. 1075 01:38:28,750 --> 01:38:31,291 Ik faalde niet in het kunstcentrum. 1076 01:38:31,875 --> 01:38:34,250 Ik wilde dat er niets was. 1077 01:38:36,083 --> 01:38:38,583 Ik wil dat dit allemaal buiten India gebeurt. 1078 01:38:39,083 --> 01:38:41,250 en ik wilde dat het in Istanbul zou eindigen. 1079 01:38:41,833 --> 01:38:43,875 Je partner is in de stad van Moosa. 1080 01:38:44,458 --> 01:38:48,666 Jouw geschiedenis met je partner Moosa Ik weet het heel goed. 1081 01:38:50,750 --> 01:38:53,750 Dat is waarom Eerst heb ik Batliwala uit de weg gehaald. 1082 01:38:54,250 --> 01:38:55,500 Wat is het plan? 1083 01:38:55,583 --> 01:38:59,125 Xerxes Batliwala Hij maakt fentanyl in zijn kantoor. 1084 01:38:59,208 --> 01:39:00,791 Iedereen weet dit. 1085 01:39:00,875 --> 01:39:02,625 Behalve de politie van Mumbai. 1086 01:39:11,333 --> 01:39:13,500 Aan wie ga je verkopen? Naar Batliwala? 1087 01:39:14,458 --> 01:39:16,250 Kijk jij niet op sociale media? 1088 01:39:16,333 --> 01:39:18,708 Kijk, Vikram heeft je bedrijf overvallen. 1089 01:39:18,791 --> 01:39:20,541 Xerxes Batliwala werd gearresteerd. 1090 01:39:20,625 --> 01:39:22,250 Er blijft slechts één persoon over. 1091 01:39:23,791 --> 01:39:24,791 Moosa. 1092 01:39:25,791 --> 01:39:30,166 De diamant in Moosa is niet de Rode Zon. 1093 01:39:32,041 --> 01:39:33,166 Het is nep. 1094 01:39:34,416 --> 01:39:40,291 Er zat die dag nog iemand in het vliegtuig. Onze geheime partner is Simon Jarvis. 1095 01:39:44,500 --> 01:39:45,833 Ongelooflijk. 1096 01:39:45,916 --> 01:39:47,541 Ambassade van het Verenigd Koninkrijk. 1097 01:39:47,625 --> 01:39:49,875 De nieuwe koffer van meneer Simon Jarvis. 1098 01:40:09,333 --> 01:40:12,875 De koffer die hij meebracht in het vliegtuig was niet van hem. 1099 01:40:12,958 --> 01:40:15,375 Het was van mij, met een nep-rode zon erin. 1100 01:40:15,458 --> 01:40:18,333 - Stuur mij naar beneden... -Ze hebben geleerd. Ze zijn op zoek naar jou. 1101 01:40:18,416 --> 01:40:19,875 Ik zal moeten verdwalen. 1102 01:40:19,958 --> 01:40:21,083 …je hebt mij geholpen. 1103 01:40:22,708 --> 01:40:24,583 Daarna, meneer Aulakh, 1104 01:40:26,916 --> 01:40:28,500 De echte overval is begonnen. 1105 01:40:31,458 --> 01:40:33,583 De echte diamant zat in Simons koffer. 1106 01:40:35,166 --> 01:40:36,708 Er zat een nep exemplaar in de kluis. 1107 01:40:38,041 --> 01:40:39,291 Hij bevindt zich momenteel in Moosa. 1108 01:43:01,833 --> 01:43:02,833 Ik heb een lening afgesloten. 1109 01:43:06,750 --> 01:43:07,750 Ik betaal het terug. 1110 01:43:11,250 --> 01:43:12,833 adios 1111 01:43:46,916 --> 01:43:51,750 Hij heeft je opnieuw bedrogen en is vertrokken. 1112 01:43:53,833 --> 01:43:56,583 Niet alleen ik, maar wij allebei. 1113 01:44:09,458 --> 01:44:14,708 Ja, maar alleen jij zult vandaag sterven. 1114 01:44:18,916 --> 01:44:20,458 Wat ik ook zeg 1115 01:44:21,583 --> 01:44:23,083 Je laat mij niet levend achter. 1116 01:44:28,708 --> 01:44:30,708 Dat is de laatste wens van de stervende 1117 01:44:32,166 --> 01:44:33,916 Het is belangrijk om te vervullen. 1118 01:44:49,833 --> 01:44:51,416 Wij hebben een verleden met jou. 1119 01:44:52,583 --> 01:44:56,000 Je had iets anders kunnen wensen. 1120 01:44:58,291 --> 01:44:59,291 Ik weet. 1121 01:45:00,875 --> 01:45:02,166 Dat is genoeg voor dit leven. 1122 01:45:04,708 --> 01:45:05,750 Bedankt. 1123 01:45:27,875 --> 01:45:28,958 aan de andere kant 1124 01:45:30,333 --> 01:45:31,375 Tot ziens. 1125 01:45:50,833 --> 01:45:53,000 LONDEN 1126 01:46:44,500 --> 01:46:45,500 Brekend nieuws! 1127 01:46:45,583 --> 01:46:48,625 onlangs gebeurd Bij de explosie in Istanbul 1128 01:46:48,708 --> 01:46:53,750 beroemde Indiase kunstverzamelaar Rajan Aulakh werd dood gemeld. 1129 01:46:56,416 --> 01:47:01,541 De onderwereld van meneer Rajan Er werd vernomen dat ze zeer diepe banden hadden. 1130 01:47:01,625 --> 01:47:05,083 Daarnaast Hij was ook grootaandeelhouder van een criminele bende. 1131 01:47:06,375 --> 01:47:09,291 Hij deed veel investeringen met zijn zwarte geld. 1132 01:47:09,375 --> 01:47:12,000 Nu onderzoeken de autoriteiten ze. 1133 01:47:12,083 --> 01:47:13,083 Kijk. 1134 01:47:13,166 --> 01:47:17,708 Consulaat-generaal van India in Istanboel heeft nog geen officiële verklaring afgelegd. 1135 01:47:17,791 --> 01:47:22,083 Rehan, we zijn zonder problemen gegaan. Hij zorgde voor alles. 1136 01:47:23,916 --> 01:47:25,083 Die dag voor mij... 1137 01:47:27,333 --> 01:47:28,666 …hij zei niets. 1138 01:47:54,583 --> 01:47:55,916 Dit is perfect. 1139 01:47:56,000 --> 01:47:57,250 Ja. 1140 01:47:58,666 --> 01:48:01,333 Laten we alles achterlaten en ons hier vestigen. 1141 01:48:02,541 --> 01:48:05,041 Laten we een klein huis aan de rivier kopen. 1142 01:48:05,125 --> 01:48:07,958 Jij, ik, onze twee kinderen... 1143 01:48:10,041 --> 01:48:11,583 Overdag gaan we vissen. 1144 01:48:12,083 --> 01:48:14,083 'S Avonds maken we een vuur en gaan ervoor zitten. 1145 01:48:15,583 --> 01:48:16,583 Wat is er gebeurd? 1146 01:48:20,333 --> 01:48:21,583 Je telefoon. 1147 01:48:22,083 --> 01:48:23,333 Je volgende doelwit. 1148 01:48:23,833 --> 01:48:26,916 de hele wereld Je denkt dat je vals kunt spelen. 1149 01:48:28,916 --> 01:48:32,416 U kunt mij niet bedriegen, meneer Rehan Roy. 1150 01:48:33,000 --> 01:48:34,625 Je hebt mij door. 1151 01:48:34,708 --> 01:48:35,875 Het is niet zo moeilijk. 1152 01:48:36,916 --> 01:48:39,250 Haar telefoonwachtwoord is 'juwelendief'. 1153 01:48:40,083 --> 01:48:41,083 Ben je serieus? 1154 01:49:11,000 --> 01:49:15,750 DE OVERVAL ZAL DOORGAAN 1155 01:50:19,916 --> 01:50:26,208 BEDANKT AMIT ROY 1156 01:56:12,833 --> 01:56:16,916 Ondertitelvertaler: Sencer Coşkun